Переклад тексту пісні Rest In Peace - Extreme

Rest In Peace (оригінал)

Let’s talk of peace
Sounds so cliche
A novelty
Catch phrase of the day
Middle, index
Sign of the time
Just as complex
As water to
Someone said
Give peace a chance
And, that’s all that we’re saying
While we’re sitting
On the fence
Pretending
Our hearts are in the right place
But, your face
Shows a trace of
Hypocrisy
Don’t tread on me
Now you can see
Make love not war
Sounds so absurd, to me
We can’t afford
To say these words, lightly
Or else our world
Will truly, rest in peace
Let’s not pretend
To justify
Rather amend
Where treasures lie
Straight through the heart
Peace can be found
That’s where you start
Not all around
Someone said
Give peace a chance
And, that’s all that we’re saying
While we’re sitting
On the fence
Pretending
Our hearts are in the right place
But, your face
Shows a trace of
Hypocrisy
Don’t tread on me, boy
Now you can see

(переклад)

Давайте поговоримо про мир
Звучить так кліше
Новинка
Головна фраза дня
Середина, покажчик
Знак часу
Так само складно
Як вода для
Хтось сказав
Дайте миру шанс
І це все, що ми говоримо
Поки ми сидимо
На паркані
Прикидаючись
Наші серця в правильному місці
Але твоє обличчя
Показує слід
Лицемірство
Не наступайте на мене
Тепер ви можете побачити
Кохайтеся а не воюйте
Для мене це звучить абсурдно
Ми не можемо дозволити собі
Легко вимовити ці слова
Або наш світ
Воістину, спочивай з миром
Не будемо прикидатися
Щоб виправдати
Скоріше внести поправки
Де лежать скарби
Прямо через серце
Можна знайти мир
Ось з чого ви починаєте
Не все навколо
Хтось сказав
Дайте миру шанс
І це все, що ми говоримо
Поки ми сидимо
На паркані
Прикидаючись
Наші серця в правильному місці
Але твоє обличчя
Показує слід
Лицемірство
Не наступай на мене, хлопче
Тепер ви можете побачити