Переклад тексту пісні When I First Kissed You - Extreme

When I First Kissed You (оригінал)

New York City can be so pretty, from a bird’s eye view
Because up there, yeah that’s where I first kissed you
A modern day romance, a perfect performance
Acting like two fools, saying silly things
Whisper sweet nothings, like young lovers only do
I was shaking, you were breathtaking like the Empire State
My voice was so far, not quite Sinatra
Singing songs so great, the clock struck one
The night still very young, in the city that never sleeps
Then a whirlwind blew when I first kissed you
Nearly swept me, swept me off my feet
When I first kissed you that’s when I knew, I was in love
Because up there, yeah, that’s where, I first kissed you

When I First Kissed You (переклад)

Нью-Йорк може бути таким гарним, з висоти пташиного польоту
Тому що там, нагорі, я вперше поцілував тебе
Сучасний роман, ідеальний виступ
Поводяться як два дурні, кажучи дурні речі
Шепотіть солодкі речі, як це роблять тільки молоді коханці
Мене трясло, ти захоплював дух, як Емпайр Стейт
Мій голос був так далеко, не зовсім Сінатра
Співаємо пісні так гарно, що годинник пробив один
Ніч ще дуже молода, у місті, яке ніколи не спить
Потім завів вихор, коли я вперше поцілував тебе
Мало не змітав мене, збив мене з ніг
Коли я вперше поцілував тебе, тоді я знав, що був закоханий
Тому що там, нагорі, так, саме там я вперше поцілував тебе