Переклад тексту пісні Take Us Alive - Extreme

Take Us Alive (оригінал)

Your mamma told you, told you to stay away
Pappa done scold you girl, don’t hear a word he say
He said, Over my body no star-crossed lover lay
You can run, I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
Tell me you’re leaving it, leaving it all behind
Better believe in me, never treat you unkind
(A little closer girl) Come take my hand child
I’ll love you for a million miles
You can run, I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
Save our souls, save our souls
Save our souls, save our souls
You better run, I gotta hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive
You better run, and I can hide
And we’ll meet each other on the other side
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us
Don’t you worry pretty mamma
They’ll never break us
Don’t you worry pretty baby
They’ll never take us alive

Take Us Alive (переклад)

Твоя мама сказала тобі, сказала тобі триматися подалі
Тато вже лаяв тебе, дівчино, не чуй жодного слова, яке він сказав
Він сказав: “Над моїм тілом не лежав жоден коханий із зірками
Ти можеш бігти, я можу сховатися
І ми зустрінемося на іншому боці
Не хвилюйся, красуня
Вони ніколи не візьмуть нас живими
Скажи мені, що ти залишаєш це, залишаєш усе позаду
Краще повірте в мене, ніколи не поводьтеся з вами погано
(Дівчинка ближче) Прийди, візьми мене за руку
Я буду любити тебе на мільйон миль
Ти можеш бігти, я можу сховатися
І ми зустрінемося на іншому боці
Не хвилюйся, красуня
Вони ніколи не візьмуть нас живими
Врятуйте наші душі, врятуйте наші душі
Врятуйте наші душі, врятуйте наші душі
Краще тікай, я мушу сховатися
І ми зустрінемося на іншому боці
Не хвилюйся, красуня
Вони ніколи не візьмуть нас живими
Краще тікай, а я зможу сховатися
І ми зустрінемося на іншому боці
Не хвилюйся, красуня
Вони ніколи нас не візьмуть
Не хвилюйся, мила мамо
Вони нас ніколи не зламають
Не хвилюйся, красуня
Вони ніколи не візьмуть нас живими