Переклад тексту пісні Stop The World - Extreme

Stop The World (оригінал)

All the world’s
a masquerade
made up of fools
and philosophers
Were it to rain
on our charade,
all washes away,
except for our true colors
If any people bothered
looking for truth, please,
STOP THE WORLD
from spinning 'round
instead we choose to follow
footsteps of fools, please
STOP THE WORLD
from spinning 'round
If nothing’s new under the sun
for me and you
Won’t somebody please…
STOP THE WORLD
STOP THE WORLD
I WANNA GET OFF
STOP THE WORLD
STOP THE WORLD
WHERE THERE IS LOVE
If we forget
yesterday,
We’re bound to repeat it tomorrow
It’s not too late
to start today,
Better off safe,
than sorry
Do unto those as you would
do to yourselves, please,
STOP THE WORLD
from spinning 'round
We need more feet to walk
in one another’s shoes, please
STOP THE WORLD
from spinning 'round
There’s nothing new
under the sun
for me and you,
Won’t somebody please…

(переклад)

Весь світ
маскарад
складається з дурнів
і філософи
Чи був би дощ
на нашій шараді,
все змиває,
крім наших справжніх кольорів
Якщо хтось заважає
шукай правди, будь ласка,
ЗУПИНИ СВІТ
від обертання
натомість ми вирішуємо слідувати
сліди дурнів, будь ласка
ЗУПИНИ СВІТ
від обертання
Якщо нічого нового під сонцем
для мене і для вас
Хтось не порадує…
ЗУПИНИ СВІТ
ЗУПИНИ СВІТ
Я ХОЧУ ВИХІДИТИ
ЗУПИНИ СВІТ
ЗУПИНИ СВІТ
ДЕ ЛЮБОВ
Якщо ми забудемо
вчора,
Ми зобов’язані повторити це завтра
Ще не пізно
щоб почати сьогодні,
Краще безпечно,
ніж вибачте
Поступайте з ними так, як хочете
зроби собі, будь ласка,
ЗУПИНИ СВІТ
від обертання
Нам потрібно більше ніг для ходіння
на місці одного, будь ласка
ЗУПИНИ СВІТ
від обертання
Немає нічого нового
під сонцем
для мене і для вас,
Хтось не порадує…