Переклад тексту пісні Star - Extreme

Star (оригінал)

Star, you’re a star
Yeah, be careful what you’re wishin' for
All your dreams comin' true
Star, yes you are
You’re now bigger than venus and mars
You can run but you can’t hide
Son you’re gonna make it, chance you’re gonna take it
Tinsel town callin' your name
Penny in your pocket, walkin' like a prophet
A fortune teller claimin' your fame
Arrivin' in style on the red carpet mile
To the left, to the right step aside
As you wave to the crowd a voice cries out loud
Look at you, you’re the new overnight sensation
Star, you’re a star
Yeah, be careful what you’re wishin' for
All your dreams comin' true
Star, yes you are
You’re now bigger than venus and mars
You can run but you can’t hide
Love and hate related, privacy invaded
A paparazzi’s public domain
Dirty little secret yeah, she couldn’t keep it
At least you made it on the front page
Tabloids be told all that glitters ain’t gold
Not a muse, drug abuse suicide
As you’re left all alone after sellin' your soul
In the aisle smile ready for your close up
Star, you’re a star
Yeah, be careful what you’re wishin' for
All your dreams comin' true
Star, yes you are
You’re now bigger than venus and mars
You can run but you can’t hide
Stars in your eyes
Got your piece of the pie in the sky
Don’t look down as you hang on
Star, you’re a star
Yeah, be careful what you’re wishin' for
All your dreams comin' true
Star, yes you are
You’re now bigger than venus and mars
You can run but you can’t hide
Stars in your eyes
Got your piece of the pie in the sky
Don’t look down as you’re hangin' on
Hangin' on (For your life)
For your life
You’re better off dead than alive
(You're better off dead than alive)
Then they’ll love you forever

(переклад)

Зірка, ти зірка
Так, будьте обережні, чого ви бажаєте
Всі твої мрії збуваються
Зірка, так ти є
Тепер ти більший за Венеру та Марс
Ви можете бігти, але не можете сховатися
Синку, ти встигнеш, можливо, ти це візьмеш
Місто мішури кличе твоє ім'я
Пенні в твоїй кишені, ходиш, як пророк
Ворожка, яка претендує на вашу славу
Прибувши в стилі на милю червоної доріжки
Ліворуч, праворуч убік
Коли ви помахаєте натовпу, голос кричить голосно
Подивіться на себе, ви – нове відчуття ночі
Зірка, ти зірка
Так, будьте обережні, чого ви бажаєте
Всі твої мрії збуваються
Зірка, так ти є
Тепер ти більший за Венеру та Марс
Ви можете бігти, але не можете сховатися
Пов'язані любов і ненависть, вторгнення в приватне життя
Громадське надбання папараці
Брудний маленький секрет, так, вона не змогла його зберегти
Принаймні, ви зробили це на головній сторінці
Таблоїдам кажуть, що все, що блищить, не золото
Не муза, самогубство, зловживання наркотиками
Як ви залишилися зовсім самі, продавши свою душу
У проході посмішка готова до вашого крупним планом
Зірка, ти зірка
Так, будьте обережні, чого ви бажаєте
Всі твої мрії збуваються
Зірка, так ти є
Тепер ти більший за Венеру та Марс
Ви можете бігти, але не можете сховатися
Зірки в очах
Підняв твій шматочок пирога в небо
Не дивіться вниз, як ви тримаєтеся
Зірка, ти зірка
Так, будьте обережні, чого ви бажаєте
Всі твої мрії збуваються
Зірка, так ти є
Тепер ти більший за Венеру та Марс
Ви можете бігти, але не можете сховатися
Зірки в очах
Підняв твій шматочок пирога в небо
Не дивіться вниз, коли тримаєтеся
Тримайся (За твоє життя)
За своє життя
Вам краще бути мертвим, ніж живим
(Ти краще бути мертвим, ніж живим)
Тоді вони будуть любити вас вічно