Переклад тексту пісні Learn To Love - Extreme

Learn To Love (оригінал)

Don’t want to fall in love
Don’t want to fall in love again
And you don’t know where I’ve been
Don’t want to fall in love again
I will not fall
Is it a matter of love, or a matter of pride?
Can’t stop a broken heart from bleeding
Don’t make it harder than it has to be
Nothing worth love is ever easy
Love is never easy
So if you want my love tell me now
And if you need my love I’ll show you how
Just open up your heart and let me love you
Learn to love again, learn to love again
Better to love and lose than never ever love at all?
So tell me something new, tell me why do fools fall?
Tell me why, yeah why do they fall?
Ain’t a matter of love, it’s a matter of pride
Can’t stop a broken heart from bleeding
Don’t make it harder than it has to be
Nothing worth love is ever easy
Love is never easy
So if you want my love tell me now
And if you need my love I’ll show you how
Just open up your heart and let me love you
Learn to love again, learn to love again
I should have known it all along
I should have know that i…
Can’t stop a broken heart from bleeding
Don’t make it harder than it has to be
Nothing worth love is ever easy
Love is never easy
So if you want my love tell me now
And if you need my love I’ll show you how
Just open up your heart and let me love you
Learn to love again, learn to love again
So if you want my love no need to ask
And if you need my love forget the past
Just open up your heart and let me love you
Learn to love again, learn how to love again

(переклад)

Не хочу закохуватися
Не хочу закохуватися знову
І ти не знаєш, де я був
Не хочу закохуватися знову
Я не впаду
Це справа любові чи питання гордості?
Не можна зупинити кровотечу з розбитого серця
Не робіть це важче, ніж має бути
Ніщо, що варте любові, не буває легким
Любов ніколи не буває легкою
Тож якщо ви хочете мою любов, скажіть мені зараз
І якщо вам потрібна моя любов, я покажу вам, як це зробити
Просто відкрийте своє серце і дозвольте мені любити вас
Навчіться кохати знову, навчіться кохати знову
Краще кохати й втрачати, ніж ніколи не любити?
Тож скажи мені щось нове, скажи мені, чому падають дурні?
Скажи мені чому, так, чому вони падають?
Справа не в любові, а в гордості
Не можна зупинити кровотечу з розбитого серця
Не робіть це важче, ніж має бути
Ніщо, що варте любові, не буває легким
Любов ніколи не буває легкою
Тож якщо ви хочете мою любов, скажіть мені зараз
І якщо вам потрібна моя любов, я покажу вам, як це зробити
Просто відкрийте своє серце і дозвольте мені любити вас
Навчіться кохати знову, навчіться кохати знову
Я повинен був знати це весь час
Я мав знати, що я…
Не можна зупинити кровотечу з розбитого серця
Не робіть це важче, ніж має бути
Ніщо, що варте любові, не буває легким
Любов ніколи не буває легкою
Тож якщо ви хочете мою любов, скажіть мені зараз
І якщо вам потрібна моя любов, я покажу вам, як це зробити
Просто відкрийте своє серце і дозвольте мені любити вас
Навчіться кохати знову, навчіться кохати знову
Тож якщо ви хочете мою любов, не треба просити
І якщо вам потрібна моя любов, забудьте минуле
Просто відкрийте своє серце і дозвольте мені любити вас
Навчіться кохати знову, навчіться знову кохати