Переклад тексту пісні King Of The Ladies - Extreme

King Of The Ladies (оригінал)

Let me introduce you to my time machine
See my suped up bird spread her golden wings
Going back in black through my neighbourhood
My main street middle class Hollywood
Jenny’s all jet-set Purple Rain cassette
Looking like she was the queen of the 80's
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I’d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
Just an average Joe making minimum wage
Burger flipping on the beach
Instead of hitting the wave
When the girls walk by with their copper tone tan
Sucker punching the clocks, stop working for the man
Well there aint no cure for the summertime blues
Oh Candy, oh would you save me?
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I’d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
I walked up to the dance in the High school gym
This girl with drop-dead legs, I’m moving in
You know must have been the DJ spinning Billy Jean
I tapped Nikki on the shoulder told dance with me
It’s like that scene from Grease
The way we bumped to the beat
I had the girl give me the slip
She got away from me
Coz if I knew back then what I know right now
You know I’d have the pick of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes

(переклад)

Дозвольте познайомити вас із моєю машиною часу
Подивіться, як моя пташка розправляє свої золоті крила
Повертаюся в чорному мій район
Моя головна вулиця середнього класу Голлівуду
Дженні повністю обладнана касета Purple Rain
Схоже, вона була королевою 80-х
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Так, ти знаєш, що я був би королем жінок
Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Ви знаєте, що я був би королем жінок
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Не було б "якщо", "але" і "можливо".
Просто середній Джо, який отримує мінімальну зарплату
Перегортання бургера на пляжі
Замість того, щоб бити хвилю
Коли повз проходять дівчата із засмагою мідного відтінку
Присоски, які пробивають годинники, перестаньте працювати на людину
Що ж, немає ліків від літнього блюзу
О, Кенді, о, ти врятуєш мене?
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Так, ти знаєш, що я був би королем жінок
Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Ви знаєте, що я був би королем жінок
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Не було б "якщо", "але" і "можливо".
Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Ви знаєте, що я був би королем жінок
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Не було б "якщо", "але" і "можливо".
Я підійшов на танці в спортзал середньої школи
Цю дівчину з мертвими ногами, я переїжджаю
Ви знаєте, напевно, був діджеєм, який крутить Біллі Джином
Я постукав Ніккі за плече, що сказав танцювати зі мною
Це як та сцена з Grease
Те, як ми вийшли в ритм
Я попросив дівчину дати мені лист
Вона пішла від мене
Тому що, якби я знав тоді те, що знаю зараз
Ви знаєте, що я мав би вибирати з жінок
Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Ви знаєте, що я був би королем жінок
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Не було б "якщо", "але" і "можливо".
Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Ви знаєте, що я був би королем жінок
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Не було б "якщо", "але" і "можливо".
Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Ви знаєте, що я був би королем жінок
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Не було б "якщо", "але" і "можливо".
Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Ви знаєте, що я був би королем жінок
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Не було б "якщо", "але" і "можливо".