Переклад тексту пісні Flower Man - Extreme

Flower Man (оригінал)

He speaks of meekness being no sign of weakness
Gently placing the flower in the gun
Well intended pacifism, a naive idealism
Singing his favorite Lennon song
Bleeding heart insisting preach the path of least resisting
Milk and honey rolling off of his tongue
War is not the answer, turn the other cheek
And offer sacrificing on the altar of love, of love
Flower man, singing let’s all give peace a chance
Flower man keep your head buried in the sand
Flower man, youre my enemys best friend
Flower man, you misguided Utopian
Peace ain’t appeasing like its always the season
Never needing to weather the storm
Betting on your better angels, ignoring human nature
In truth, better to let it go
Lion and lamb lay in your land of make pretend
Forgetting every soldier and son
Lest you care to measure all the blood and the treasure
Must be something worth fighting for
No, is it worth fighting for?
Flower man, singing let’s all give peace a chance
Flower man keep your head buried in the sand
Flower man, youre my enemys best friend
Flower man, liberty is a well armed lamb
Ladies and gentlemen
I give you flower man
Love is on the way
Love is on the way
Or so they say
He speaks of meekness being no sign of weakness
Gently placing the flower in the gun
Well intended pacifism, a naive idealism
Singing his favorite Lennon song
Bleeding heart insisting, preach the path of least resisting
Milk and honey rolling off of his tongue
War is not he answer, turn the other cheek
And offer sacrificing on the altar of love
Flower man singing let’s all give peace a chance
Flower man, keep your head buried in the sand
Flower man youre my enemys best friend
Flower man, liberty is a well armed lamb

(переклад)

Він говорить про лагідність — це не ознака слабкості
Обережно помістіть квітку в пістолет
Добре намірений пацифізм, наївний ідеалізм
Співає свою улюблену пісню Леннона
Серце, що кровоточить, наполягає на тому, щоб проповідувати шлях найменшого опору
Молоко й мед стікають у нього з язика
Війна — це не відповідь, підведіть іншу щоку
І принести жертву на вівтар любові, любові
Чоловіче квітка, співає, давайте всі дамо миру шанс
Квітковий чоловічок, тримай голову в піску
Квітник, ти найкращий друг моїх ворогів
Чоловіче квітка, ти введений в оману, утопіст
Спокій не заспокоює, як завжди сезон
Ніколи не потрібно витримувати шторм
Робіть ставку на ваших кращих ангелів, ігноруючи людську природу
По правді кажучи, краще відпустити це
Лев і ягня лежали у вашій країні прикидань
Забувши кожного солдата і сина
Щоб не виміряти всю кров і скарб
Має бути щось, за що варто боротися
Ні, чи варто боротися за це?
Чоловіче квітка, співає, давайте всі дамо миру шанс
Квітковий чоловічок, тримай голову в піску
Квітник, ти найкращий друг моїх ворогів
Квітка, свобода — добре озброєне ягня
Пані та панове
Я дарую тобі квітку
Любов на дорозі
Любов на дорозі
Або так кажуть
Він говорить про лагідність — це не ознака слабкості
Обережно помістіть квітку в пістолет
Добре намірений пацифізм, наївний ідеалізм
Співає свою улюблену пісню Леннона
Серце, що кровоточить, наполягає, проповідуйте шлях найменшого опору
Молоко й мед стікають у нього з язика
Війна — це не він відповідь, підверніть іншу щоку
І принести жертву на вівтар любові
Квіткова людина співає, давайте всі дамо миру шанс
Квітнику, тримай голову в піску
Чоловік-квітник, ти найкращий друг моїх ворогів
Квітка, свобода — добре озброєне ягня