Переклад тексту пісні Fair-Weather Faith - Extreme

Fair-Weather Faith (оригінал)

Prentending to act so serene
On your so called submissive knees
A shopping list of begging pleas
Adds to your complacencies
As soon as the sun don’t shine your way
And you’re saving it all up that rainy day
It’s a matter of time before you get down 'n' pray
Fair weather faith — protect me from the storm
Fair weather faith — gonna right all my wrongs
Fair weather faith — you know I’m doing alright
Fair weather faith — out of mind, out of sight
Well I wonder if the man upstairs
Will bother to lend an ear
If you took the time to share
Another one of your puppet prayers
I ain’t talkin' 'bout the weather

Fair-Weather Faith (переклад)

Прикидається, що ведете себе таким спокійним
На ваші так звані покірні коліна
Список покупок із проханнями до жебрацтва
Додає до вашого самовдоволення
Як тільки сонце не світить вам
І ви заощаджуєте все це в той дощовий день
Це питання часу, перш ніж ви встанете й помолитесь
Віра в гарну погоду — захисти мене від бурі
Віра в хорошу погоду — виправить усі мої провини
Віра в гарну погоду — ви знаєте, що у мене все добре
Віра в хорошу погоду — з розуму, з поля зору
Ну, мені цікаво, чи чоловік нагорі
Потрудиться послухати
Якщо ви знайшли час поділитися
Ще одна ваша лялькова молитва
Я не говорю про погоду