Переклад тексту пісні Am I Ever Gonna Change - Extreme

Am I Ever Gonna Change (оригінал)

I’m tired of being me
And I don’t like what I see
(I'm not who I appear to be)
So I start off every day
Down on my knees I will pray
(for a change in any way)
But as the day goes by
I live through another lie
If it’s any wonder why!
Am I ever gonna change?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right, I wind up wrong
It’s a futile fight that’s gone on too long
Please tell me if it’s true
Am I too old to start anew?
(cause that’s what I want to do)
But time and time again
Ahen I think I can
(I fall short in the end)
So why do I even try
Will it matter when I die
Can anyone hear my cry?
Am I ever Gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right, I wind up wrong
It’s a futile fight that’s gone on too long
Am I ever gonna change?
Will I always stay the same
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right I wind up wrong
It’s a fucking fight that’s gone on too long
Am I ever gonna change?
Take it day by day
My will is weak and my flesh too strong
This peace I seek till thy kingdom comes

(переклад)

Я втомився бути собою
І мені не подобається те, що я бачу
(Я не той, ким здається)
Тому я починаю кожен день
Стану на коліна, я буду молитися
(за будь-які зміни)
Але день минає
Я переживаю ще одну брехню
Якщо не дивно, чому!
Я коли змінюся?
Якщо я говорю одне, то роблю друге
Це та сама стара пісня, яка триває вічно
Я коли змінюся?
Чи я завжди залишаюся таким же?
Якщо я говорю одне, то роблю друге
Це та сама стара пісня, яка триває вічно
Я коли змінюся?
Я єдиний, хто винен
Коли я вважаю, що маю рацію, я виявляється неправий
Це марна боротьба, яка триває надто довго
Скажіть, будь ласка, чи правда
Я занадто старий, щоб починати все заново?
(тому що я хочу робити)
Але раз за разом
Ах, я думаю, що можу
(У підсумку я не вистачаю)
То чому я навіть намагаюся
Чи матиме значення, коли я помру
Хтось чує мій плач?
Я коли змінюся?
Чи я завжди залишаюся таким же?
Якщо я говорю одне, то роблю друге
Це та сама стара пісня, яка триває вічно
Я коли змінюся?
Я єдиний, хто винен
Коли я вважаю, що маю рацію, я виявляється неправий
Це марна боротьба, яка триває надто довго
Я коли змінюся?
Чи я завжди залишаюся таким же
Якщо я говорю одне, то роблю друге
Це та сама стара пісня, яка триває вічно
Я коли змінюся?
Я єдиний, хто винен
Коли я вважаю, що маю рацію, виявляється неправий
Це бійка, яка триває занадто довго
Я коли змінюся?
Беріть день у день
Моя воля слабка, а плоть надто сильна
Цього миру я шукаю, доки не прийде Твоє царство