Переклад тексту пісні Wish I Was You - Exes

Wish I Was You (оригінал)

Made a pact with myself — I was gonna do better
But of course every night I would sleep with your sweater
And I heard that she moved in, you finally let her
Get a taste of that romantic New England weather
I’d like to be
Anybody else
I’d like to be
Anything but this unhappy
I wish I was you
Moving on and falling so in love with
Somebody new
Did it hit you?
Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My god
I wish I was you
Wish that I knew how to let go
What if I was the baggage that you couldn’t carry
What if one day I wake up to news that you’re married
Am I wasting my time?
Maybe I never even meant or made a dent in your life at all
I’d like to be
Anybody else
I’d like to be
Anything but this unhappy
I wish I was you
Moving on and falling so in love with
Somebody new
Did it hit you?
Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My god
I wish I was you
Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
Wish that I knew how to let go
I wanna be you
You were always good at hiding how you felt
And I miss the way you loved me
I wish it was you
Just me and you
Wish it was
I wish I was you
Moving on and falling so in love with
Somebody new
Did it hit you?
Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My god
I wish I was you
Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
Wish that I knew how to let go

Wish I Was You (переклад)

Уклав угоду із собою — я хотів зробити краще
Але, звісно, ​​щовечора я спав з твоїм светром
І я чула, що вона переїхала, і ти нарешті дозволив їй
Спробуйте тую романтичну погоду Нової Англії
Я хотів би бути
Хто-небудь ще
Я хотів би бути
Будь-що, крім цього нещасного
Я хотів би бути тобою
Рухатися і так закохатися
Хтось новий
Вас це вразило?
Чи було іншим?
Я хотів трошки втратити надію
Боже мій
Я хотів би бути тобою
Хотілося б, щоб я знав, як відпустити
Що якби я був тим багажем, який ти не міг нести
Що, якщо одного дня я прокинуся від звістки, що ти одружений
Я тракую час?
Можливо, я навіть ніколи не мав на увазі й не вплинув на ваше життя
Я хотів би бути
Хто-небудь ще
Я хотів би бути
Будь-що, крім цього нещасного
Я хотів би бути тобою
Рухатися і так закохатися
Хтось новий
Вас це вразило?
Чи було іншим?
Я хотів трошки втратити надію
Боже мій
Я хотів би бути тобою
Хотілося б, щоб я знав, як відпустити
(Як би я був твоєю, хотів би, щоб я був твоєю дівчиною)
Хотілося б, щоб я знав, як відпустити
(Як би я був твоєю, хотів би, щоб я був твоєю дівчиною)
Хотілося б, щоб я знав, як відпустити
Я хочу бути тобою
Ви завжди вміли приховувати свої почуття
І я сумую за тим, як ти мене любив
Я хотів би, щоб це були ви
Тільки я і ти
Бажаю, щоб це було
Я хотів би бути тобою
Рухатися і так закохатися
Хтось новий
Вас це вразило?
Чи було іншим?
Я хотів трошки втратити надію
Боже мій
Я хотів би бути тобою
Хотілося б, щоб я знав, як відпустити
(Як би я був твоєю, хотів би, щоб я був твоєю дівчиною)
Хотілося б, щоб я знав, як відпустити
(Як би я був твоєю, хотів би, щоб я був твоєю дівчиною)
Хотілося б, щоб я знав, як відпустити