Переклад тексту пісні Quiet - Exes

Quiet (оригінал)

It was late
It was raining
We were lying in my bed
When I let you in my head
Keep me safe
Keep me faded
When we’re finally alone
Boy, you feel like home
And I’ll meet you in a secret place
Kissing in the dark is safe
I know you want to hold me the right way
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I meant tonight
That I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
Give me hope
I’m running empty
And the pieces of my heart
Always want to fall apart
Love me hard
Love me gently
When we’re finally alone
Darling you’re my home
And I’ll meet you in a secret place
Kissing in the dark is safe
I know you want to hold me the right way
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I might deny it
But I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet.
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
Maybe after midnight
You could let me hold your hand
Whisper under streetlights
That you don’t want to lose me again
Maybe after midnight
You could let me hold your hand
Scream under the streetlights
For now
And I’ll keep it quiet
And I’ll keep it hush
And I might deny it
But I’m never gonna give you up
Oh
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…
And I’ll keep it quiet…

Quiet (переклад)

Було пізно
Йшов дощ
Ми лежали у моєму ліжку
Коли я впускаю тебе у свою голову
Бережіть мене
Нехай я зникаю
Коли ми нарешті залишимося на самоті
Хлопче, ти почуваєшся, як вдома
І я зустріну вас у таємному місці
Цілуватися в темряві безпечно
Я знаю, що ти хочеш тримати мене правильно
І я промовчу
І я буду мовчати
І я мав на увазі сьогоднішній вечір
Що я ніколи тебе не віддам
о
І я промовчу…
І я промовчу…
І я промовчу…
Дайте мені надію
Я біжу порожнім
І шматочки мого серця
Завжди хочеться розпадатися
Люби мене сильно
Люби мене ніжно
Коли ми нарешті залишимося на самоті
Люба, ти мій дім
І я зустріну вас у таємному місці
Цілуватися в темряві безпечно
Я знаю, що ти хочеш тримати мене правильно
І я промовчу
І я буду мовчати
І я можу це заперечити
Але я ніколи не віддам тебе
о
І я промовчу.
І я промовчу…
І я промовчу…
Можливо, після півночі
Ви можете дозволити мені тримати вас за руку
Шепіт під ліхтарями
Що ти не хочеш втратити мене знову
Можливо, після півночі
Ви можете дозволити мені тримати вас за руку
Кричати під ліхтарями
Зараз
І я промовчу
І я буду мовчати
І я можу це заперечити
Але я ніколи не віддам тебе
о
І я промовчу…
І я промовчу…
І я промовчу…