Переклад тексту пісні Promises - Exes

Promises (оригінал)

Almost found heaven, but I missed a step
Tried to move on, but I can’t forget
And I wonder if I’m in your head, still
Maybe we were never meant to get this far
Maybe we fell for the sake of art
But I promise that you got my heart, still
I’m better off believin' I can’t live without you
Everybody else I know is nothin' like you
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
And I’m scared of letting anybody close to me
I’m out of shape like out-of-date groceries
And my heart is falling from my sleeve
I don’t know if it’ll come back to me
And I don’t care if I’m losing sleep
The only time I visit you is in my dreams
Maybe you were never just mine to keep
'Cause you don’t really feel like a part of me no more
I’m better off believin' I can’t live without you
Everybody else I know is nothin' like you
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
And I’m not ready to see you this happy
My smile is slowly evaporating
Gone, you were wrong
I can still feel lonely without you
And you call it a lesson
But two years later, I’m stuck in the mess that we have made
Feelings fade, but, what if mine still linger?
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh

(переклад)

Майже знайшов рай, але пропустив крок
Намагався йти далі, але не можу забути
І мені цікаво, чи я все ще у твоїй голові
Можливо, ми ніколи не повинні були зайти так далеко
Можливо, ми впали заради мистецтва
Але я обіцяю, що ти все одно отримав моє серце
Я краще вірю, що не можу жити без тебе
Усі, кого я знаю, не схожі на вас
У галактиці розпадаються всі зірки, І
Обіцянки може бути важко витримати, важко витримати, я
Усі лінії, вони всі розмиваються, коли ми засинаємо, я
Чому ти повинен був закохатися в мене, закохатися в мене?
я
Ой-ой, о-о-о-о-о-о-о
Ой-ой, о-о-о-о-о-о-о
І я боюся підпустити когось близько до себе
Я не в тонусі, як прострочені продукти
І моє серце випадає з рукава
Не знаю, чи повернеться це до мене
І мені байдуже, чи я втрачаю сон
Єдиний раз, коли я відвідую вас – у моїх снах
Можливо, ти ніколи не був лише моїм затримати
Тому що ти більше не відчуваєш себе частиною мене
Я краще вірю, що не можу жити без тебе
Усі, кого я знаю, не схожі на вас
У галактиці розпадаються всі зірки, І
Обіцянки може бути важко витримати, важко витримати, я
Усі лінії, вони всі розмиваються, коли ми засинаємо, я
Чому ти повинен був закохатися в мене, закохатися в мене?
я
Ой-ой, о-о-о-о-о-о-о
Ой-ой, о-о-о-о-о-о-о
І я не готовий бачити вас таким щасливим
Моя посмішка поволі зникає
Пішов, ти помилився
Я все ще можу відчувати себе самотнім без тебе
І ви називаєте це уроком
Але через два роки я застряг у безладі, який ми створили
Почуття згасають, але що, якщо мої все ще залишаються?
Усі лінії, вони всі розмиваються, коли ми засинаємо, я
Чому ти повинен був закохатися в мене, закохатися в мене?
я
У галактиці розпадаються всі зірки, І
Обіцянки може бути важко витримати, важко витримати, я
Усі лінії, вони всі розмиваються, коли ми засинаємо, я
Чому ти повинен був закохатися в мене, закохатися в мене?
я
Ой-ой, о-о-о-о-о-о-о
Ой-ой, о-о-о-о-о-о-о