Переклад тексту пісні Cornered Love - Ewert and the Two Dragons

Cornered Love (оригінал)

Reconstructed mind of mine
They call it the new way of thinking
I’ll become a man in no time
It’s the system that’s controlling my moves
Hiding from this is a crime
I can’t let morality down
I can’t let myself soft
I have no time of my own
They’re watching me and
Making sure I follow orders
I serve my country, my town
Constant reminding we’re gonna last
Is what I hear in patriotic speeches
«We must protect our homeland»
Even if I don’t want to, I’m not asked
Even if I don’t care, I’m forced
I’m paying my dept to elderly
I’m honouring the ones who’ve died
I’m earning my place in society
I’m part of this national spine
While I’m not sure of the side
And even though they’re
Propably trying to avoid me feel
I still do nothing else but that
I still do nothing else but that
It’s a cornered love
It’s a fight against the world
But we try and we try and we try
It was never meant to work
Pain doesn’t go by, it’s easier for mind
Heart finds it harder to survive
Three months of agony, and I get it out
For the first time, free evening
Air of freedom dries my mouth
It’s not like I wear jeans or something
Personality has been teared down
I’m a marked man when I walk around it’s
Easy with spotty disguise
I’m a thing, a thing without
Identity, not supposed to recognise
Or separate me from the crowd
And even though they’re
Propably trying to avoid me feel
I still do nothing else but that
I still do nothing else but that
It’s a cornered love
It’s a fight against the world
But we try and we try and we try
It was never meant to work
Pain doesn’t go by, it’s easier for mind
Heart finds it harder
It’s a cornered love
It’s a fight against the world
But we try and we try and we try
It was never meant to work
Pain doesn’t go by, it’s easier for mind
Heart finds it harder to survive
Yes, it’s a fast-food diner
You came with such a short notice
Is that what I prayed for at nights?
Is that what I hoped out of this?
Meet you here under those lights

Cornered Love (переклад)

Мій реконструйований розум
Вони називають це новим способом мислення
Я скоро стану людиною
Це система, яка контролює мої рухи
Переховуватися від цього — злочин
Я не можу підвести мораль
Я не можу дозволити собі розслабитися
Я не маю власного часу
Вони спостерігають за мною і
Переконайтеся, що я виконую замовлення
Я служу своїй країні, своєму місту
Постійне нагадування, що ми витримаємо
Це те, що я чую в патріотичних промовах
«Ми повинні захищати свою Батьківщину»
Навіть якщо я не хочу, мене не просять
Навіть якщо мені байдуже, я змушений
Я сплачую свій борг літнім людям
Я шаную тих, хто загинув
Я заробляю своє місце в суспільстві
Я є частиною цього національного хребта
Хоча я не впевнений у стороні
І хоча вони є
Напевно, намагаючись уникнути мого відчуття
Я досі не роблю нічого іншого, крім цього
Я досі не роблю нічого іншого, крім цього
Це любов у кутку
Це боротьба зі світом
Але ми пробуємо, ми пробуємо і пробуємо
Це ніколи не повинно було працювати
Біль не проходить, розумові стає легше
Серцю важче вижити
Три місяці агонії, і я виходжу з неї
Вперше вільний вечір
Повітря свободи пересушує мій рот
Я не ношу джинси чи щось таке
Особистість зруйнована
Я помічена людина, коли ходжу навколо
Легко з плямистою маскуванням
Я річ, річ без
Особистість, яку не слід розпізнавати
Або відокремте мене від натовпу
І хоча вони є
Напевно, намагаючись уникнути мого відчуття
Я досі не роблю нічого іншого, крім цього
Я досі не роблю нічого іншого, крім цього
Це любов у кутку
Це боротьба зі світом
Але ми пробуємо, ми пробуємо і пробуємо
Це ніколи не повинно було працювати
Біль не проходить, розумові стає легше
Серцю важче
Це любов у кутку
Це боротьба зі світом
Але ми пробуємо, ми пробуємо і пробуємо
Це ніколи не повинно було працювати
Біль не проходить, розумові стає легше
Серцю важче вижити
Так, це закусочна швидкого харчування
Ви прийшли з таким коротким повідомленням
Чи про це я молився вночі?
Це те, на що я сподівався?
Зустрінемось тут під цими вогнями