Переклад тексту пісні Surrender - Şevin

Surrender (оригінал)

Oh yes
Lord I surrender
Though it hurts sometimes
Oh yes I surrender
Ohhhh
Yo
My poppa was a preacher but his poppa was absentee
He did the best he could
To keep his son from living fast and free
Religious rules and Christian schools
The other children laughed at me
Plus we never had much green so I never did dress fashionably
Everybody wore the same ol' smile
But it was just a mask to me
I saw through the hypocrisy
When the pastor made a pass at me
That bastard had a class of us
He kept asking us to do nasty things
To the point I have the baddest dreams of…
Savage things attacking me
We moved away but you could say
The tragedy had a lasting reach
Blocked out any memory
Still can’t stand to hear no pastor preach
By now I’m about eleven
And I’ve learned life comes with hazards B
Sometimes I just break out in tears
A dark cloud seems to pass through me
My best friend was my blood brother
And at thirteen he died tragically
And after he passed in that car crash
I wished that that was me
I had a heart but life ripped that apart and gave me apathy
I felt God did not look after me
All I had for Him is blasphemy
The rain falls on us all
The good and the bad
Same thing that’ll make you laugh
One day well it’s gone make you sad
And now I see
I gotta walk by faith and never walk by sight no
I don’t understand Your ways
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Although it hurts sometimes
Yeah
Aye I went from good kid to a hood kid
Seemed like the change came overnight
Life cloaked him with a heart that’s frozen
Rollin' on a stolen bike
Smoking like a chimney
With a semi sitting in that holster tight
And every other word was blood
No love for who we ‘posed to fight
Went from praying prayers like
«Lord I love You I’ll keep you close, aight?»
To «I don’t know if You even there
Just help me not get smoked tonight»
So enticed by the thought of being loved
I’d pay the coldest price
I done sat inside a cell for niggas
I was never even thrown a kite
Rebellin' against the God I hate
I blamed Him for my loaded life
What made it worse I played with curses
Even though I know what’s right
I used to ask church folk why life’s so hard
But I got no advice
Or they’d just relay a bunch of clichés that don’t suffice
Depressed and half psychotic
Narcotics are my chosen vice
Consumed with idols
Suicidal by eighteen I tried more than twice
Married to this selfish pride
I seen the devil throw the rice
And every day I dwell inside this hell till he tells me roll the dice
I said the rain falls on us all
Said the good and the bad
Same thing that’ll make you laugh
Today well ya know it’ll make you sad
And now I see
I gotta walk by faith and not by sight
I don’t understand Your ways and oh Lord
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Although it hurts sometimes
Aye
So bitter and so broken my soul’s soaking in misery
With no hope for the future though
Cuz I’m so focused on history (none)
Till one day someone cared enough
To share just what You did for me (what?)
I can quickly see how differently you act
From the Christians I’m witnessing
You lived this thing called love
While all of us are just so nitpicky (uh huh)
You are righteousness You gave Your life for us… literally
The thought that You’re the one I hated sickens me (yeah!)
It’s a trip to me how quickly we fall into iniquity (I'm sorry!)
Even though I acted wickedly (what?)
You still chose to sit with me (why?)
I’m the worst one on the court Lord
But yet You still keep picking me (You do!)
It now becomes so vividly
Clear that every test and every trial
Was predestined and the outcome was Your victory
Thank you
I said the rain fall yes it does
On the good and the bad oh Lord
Same thing that’ll make us laugh
One day is gonna make us sad
And now I see by your grace
I gotta walk by faith and not by sight
Yeah I know I’ll never understand Your ways Lord
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Ohhhh yes

(переклад)

О, так
Господи, я здаюся
Хоча іноді це боляче
О, так, я здаюся
Оххх
Йо
Мій батько був проповідником, але його тато не було
Він робив усе, що міг
Щоб син не жив швидко й вільно
Релігійні правила та християнські школи
Інші діти сміялися з мене
Крім того, у нас ніколи не було багато зеленого, тому я ніколи не одягався модно
Усі мали однакову стару посмішку
Але для мене це була просто маска
Я бачив лицемірство
Коли пастор пропустив на мене
У того сволота був клас із нас
Він просив нас робити неприємні речі
Наскільки мені сняться найгірші сни…
Дикі речі нападають на мене
Ми переїхали, але можна сказати
Трагедія мала тривалий розмах
Заблоковано будь-яку пам’ять
Все ще не можу почути проповідь пастора
Зараз мені близько одинадцяти
І я дізнався, що життя супроводжується небезпеками B
Іноді я просто плачу
Здається, темна хмара проходить крізь мене
Моїм найкращим другом був мій кровний брат
А в тринадцять трагічно загинув
І після того, як він потрапив в цю автокатастрофу
Я бажав, щоб це був я
У мене було серце, але життя розірвало це на частини й наділило апатією
Я відчував, що Бог не піклується про мене
Усе, що я мав для Нього, — це богохульство
На всіх нас падає дощ
Хороші і погані
Те саме, що змусить вас сміятися
Одного разу це пройшло, щоб вам було сумно
А тепер бачу
Я мушу ходити вірою і ніколи не ходити по зору
Я не розумію Твоїх шляхів
Але я знаю, що ти завжди правий
І я здаюся
Я здаюся
Я здаюся
Хоча іноді це боляче
Ага
Так, я пройшов шлях із хорошої дитини до дитяти
Здавалося, зміни відбулися в одну ніч
Життя прикрило його застиглим серцем
Катаюся на вкраденому велосипеді
Куріння, як димар
З напівсидінням у тій кобурі
А кожне інше слово було кров’ю
Ніякої любові до того, з ким ми «поставилися» для боротьби
Пішов від молитви, як
«Господи, я люблю Тебе, я буду тримати тебе поруч, правда?»
На «Я не знаю, чи ви там взагалі
Просто допоможи мені не курити сьогодні ввечері»
Так спокушений думкою про те, щоб бути коханим
Я заплатив би найхолоднішу ціну
Я сидів у камері для нігерів
Мені навіть не кидали повітряного змія
Бунтувати проти Бога, якого я ненавиджу
Я звинувачував Його за своє навантажене життя
Що погіршило ситуацію, я грав з прокльонами
Хоча я знаю, що правильно
Я запитував церковних людей, чому життя таке важке
Але я не отримав поради
Або вони просто передають купу кліше, яких недостатньо
Депресивний і напівпсихотичний
Наркотики — мій обраний порок
Поглинений ідолами
До вісімнадцяти я спробував самогубство більше ніж двічі
Одружений із цією егоїстичною гордістю
Я бачив, як диявол кидав рис
І кожен день я перебуваю в цьому пеклі, доки він скаже мені кидати кістки
Я казав, що дощ падає на нас усіх
Сказав добре і погане
Те саме, що змусить вас сміятися
Сьогодні ви знаєте, що це змусить вас сумувати
А тепер бачу
Я мушу ходити вірою, а не зором
Я не розумію Твоїх шляхів і о Господи
Але я знаю, що ти завжди правий
І я здаюся
Я здаюся
Я здаюся
Хоча іноді це боляче
Так
Така гірка й така розбита моя душа, що просочується у біді
Проте без надії на майбутнє
Тому що я так зосереджена на історії (немає)
Поки одного дня комусь було достатньо
Щоб поділитися тим, що Ти зробив для мене (що?)
Я швидко бачу, як по-іншому ви поводитеся
Від християн, свідком яких я є
Ви жили цією справою, яка називається любов'ю
Хоча всі ми такі прискіпливі (ага)
Ти праведність, Ти віддав Своє життя за нас… буквально
Мене нудить думка про те, що ти той, кого я ненавиджу (так!)
Це поїздка для мене як швидко ми впадаємо в беззаконня (вибачте!)
Незважаючи на те, що я вчинив зло (що?)
Ти все одно вирішив сидіти зі мною (чому?)
Я найгірший на корті, лорд
Але все ж Ти продовжуєш обирати мене (Ти вибираєш!)
Тепер це стає настільки яскраво
Ясно, що кожен тест і кожне випробування
Було призначено і результатом була Твоя перемога
Дякую
Я казав, що дощ падає, так, так
Про добро і зло, Господи
Те саме, що змусить нас сміятися
Один день зробить нас сумними
І тепер я бачу з твоєї милості
Я мушу ходити вірою, а не зором
Так, я знаю, що ніколи не зрозумію Твоїх шляхів, Господи
Але я знаю, що ти завжди правий
І я здаюся
Я здаюся
Я здаюся
Ооо так