Переклад тексту пісні So Far / So Near - Şevin

So Far / So Near (оригінал)

I took the pains, I played the game
I lost it all, except the shame
Was numb to life, so dead in sin
But you called me out, I felt the wind oh
And you ain’t got to worry no more
Because I’m caught up in your ways
And I’m diving in
And I ain’t ever leaving the shore
I ain’t ever going nowhere
And though I’ve never seen you light the era
I can feel you so I always know your there
And I know there is nothing that could pliar us apart
Cause you are every fiber of my heart
Said, I’m so far yet so near to you
And yet so hard, yet so clear to few
I never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
We never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
And I’m gonna do whatever if you say so
And I’ll be down if you say go
How can I walk away from
Where my very breathe comes from?
It is so hard to describe what this feels like
But I know that this is real life
Lord your beauty is untold
Worshipping your name never gets old
Said, I’m so far yet so near to you
And it’s so hard, yet so clear to few
I never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
We never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
Lord your beauty is untold
Worshipping your name never gets old

So Far / So Near (переклад)

Я постарався, я грав у гру
Я втратив все, крім сорому
Був заціпенілий до життя, такий мертвий у гріху
Але ти покликав мене, я відчув вітер о
І вам більше не потрібно не хвилюватися
Тому що я потрапив у твої шляхи
І я пірнаю
І я ніколи не відходжу від берега
Я ніколи нікуди не піду
І хоча я ніколи не бачив, щоб ти освітлював епоху
Я відчуваю вас, завжди знаю, що ви там
І я знаю, що немає нічого, що могло б розлучити нас
Тому що ти – кожна частина мого серця
Сказав, що я так далекий, але так близький з тобою
І все ж так складно, але так ясно для багатьох
Я ніколи не хочу відпускати тебе
Ніколи не хочу відпускати вас
Ніколи не хочу відпускати вас
Ми ніколи не хочемо відпускати вас
Ніколи не хочу відпускати вас
Ніколи не хочу відпускати вас
І я зроблю все, якщо ви так скажете
І я впаду, якщо ви скажете, йдіть
Як я можу піти від
Звідки моє дихання?
Важко описати, що це таке
Але я знаю, що це реальне життя
Господи, твоя краса невимовна
Поклоніння твоєму імені ніколи не старіє
Сказав, що я так далекий, але так близький з тобою
І це так важко, але так ясно для багатьох
Я ніколи не хочу відпускати тебе
Ніколи не хочу відпускати вас
Ніколи не хочу відпускати вас
Ми ніколи не хочемо відпускати вас
Ніколи не хочу відпускати вас
Ніколи не хочу відпускати вас
Господи, твоя краса невимовна
Поклоніння твоєму імені ніколи не старіє