Переклад тексту пісні Neva Believe You - Şevin

Neva Believe You (оригінал)

If you woulda told me that I woulda ended up here
If you woulda told me that I woulda ended up here
If you woulda told me that I woulda ended up here
That’s right
Aye
Aye
Depressive my adolescence a manic lair
Candles lit
Both hands are gripped a satanic prayer
Besides cold my eyes holdin' a blanded stare
Soul full of sorrow
I’m hollower than a can of air
Visions of suicide
Where the noose is tied strangling me
As I hang dangling from a chandelier
When me and death have a dinner date
I fly to a sinner’s fate
In hell I disintegrate…
Like a strand of hair
My soul’s hollow
Sipping opiates from cold bottles
And serial killers became my role models
I’ve sown sin so it’s evil that I reap
It’s grown in
Now I’m seeing dead people in my sleep
No peace
So I’m slippin' in further to drug addiction
And the wickedness I’m sippin makes me quicker to murder
I can’t imagine how the badness that I’m living in hurts ya
And the fact is I didn’t deserve ya
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda never believed you
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda said someone deceived you
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda never believed you
And you couldn’t of sold me that I’da ended up here
Or that I woulda ever received you
Yeah
For real
Aye
Aye
Felt like I was wading without a life vest
Lifeless
Fully submerging under the undertow
Rejected fellowship so many skeletons
Been deposited in my closet
And buried under my bungalow
Soaked in condemnation
I’m hoping this conversation is confidential
Cuz I am confessing things that no one could know
But you’re my antithesis I must come befo'
I’m just a shadow anticipating the sun to glow
When I think of all the dirt that I’ve been diggin' lately
Yet You give chase and embrace me
It invigorates me
Cuz You didn’t forsake me or incinerate me
Ya generate me and lift me so I could sit in safety
Yuh
How could I comprehend Your kinda love
Huh
When nothing on this earth compares
Just wanna rest in the presence of the Shekinah dove
Even if the worst is here
By Your spirit I’ll persevere
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda never believed you
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda said someone deceived you
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda never believed you
And you couldn’t of sold me that I’da ended up here
Or that i woulda ever received you

(переклад)

Якби ти сказав мені, що я опинився б тут
Якби ти сказав мені, що я опинився б тут
Якби ти сказав мені, що я опинився б тут
Це вірно
Так
Так
Депресивний мій підлітковий вік - маніакальне лігво
Запалені свічки
Обидві руки стискають сатанинську молитву
Окрім холодних, мої очі тримають м’який погляд
Душа сповнена смутку
Я пустіший, ніж балончик з повітрям
Бачення самогубства
Там, де зав’язана петля, душить мене
Як я вися, звисаючи з люстри
Коли у мене і смерті є побачення на вечерю
Лечу на долю грішника
У пеклі я розпадаюся...
Як пасмо волосся
Моя душа пуста
Сьорбання опіатів із холодних пляшок
І серійні вбивці стали моїми зразками для наслідування
Я посіяв гріх, тому пожинаю зло
Це вирощено в
Тепер я бачу мертвих людей у ​​сні
Немає миру
Тож я кидаюся далі до наркозалежності
І зло, яке я п’ю, змушує мене швидше вбивати
Я не уявляю, як погане, в якому я живу, шкодить тобі
І справа в тому, що я не заслужив тебе
Якби ти сказав мені, я б опинився тут
Я б ніколи вам не повірив
Якби ти сказав мені, я б опинився тут
Я б сказав, що вас хтось обманув
Якби ти сказав мені, я б опинився тут
Я б ніколи вам не повірив
І ви не могли продати мені, що я опинився тут
Або що я колись прийму вас
Ага
Насправді
Так
Так
Здавалося, що я йду вбрід без рятувального жилета
Неживий
Повністю занурюється під дно
Так багато скелетів відмовився від спілкування
Поклали в мою шафу
І похований під моїм бунгало
Просочений осудом
Я сподіваюся, що ця розмова конфіденційна
Тому що я зізнаюся в речах, які ніхто не міг знати
Але ти моя протилежність, до якої я мушу прийти
Я просто тінь, яка очікує, що сонце засяє
Коли я думаю про весь бруд, який я копав останнім часом
Але ти кинешся в погоню й обійми мене
Це бадьорить мене
Бо Ти не покинув мене і не спалив мене
Ви породжуєте мене і піднімаєте і я можу сидіти в безпеці
ну
Як я міг зрозуміти Твою любов
Ха
Коли ніщо на цій землі не зрівняється
Просто хочу відпочити в присутності голубки Шекіни
Навіть якщо настало найгірше
Твоїм духом я витримаю
Якби ти сказав мені, я б опинився тут
Я б ніколи вам не повірив
Якби ти сказав мені, я б опинився тут
Я б сказав, що вас хтось обманув
Якби ти сказав мені, я б опинився тут
Я б ніколи вам не повірив
І ви не могли продати мені, що я опинився тут
Або що я коли б тебе прийняв