Переклад тексту пісні Greatful - Şevin, Reynaa

Greatful (оригінал)

Yuh
I’m grateful
That’s right Lord I’m grateful
In a world so hateful
Yuh
You’re faithful
And I’m grateful
I’m grateful
Yeah
Lord I’m so grateful
In a world so hateful
You always remain faithful
Yeah
Forever mobbin
Eternally grateful
You feel me?
Yuh
For real
I woke up still smelling like last night, ha
Couple mollies and a half pint
If I’da prayed «Heavenly Father ya gotta gimme strength»
Then I prolly woulda act right
She said she wanna blow me like a bagpipe
But on the cool like a fool I just gave in
Funny how we always seem to drown
In the very same pool that we wade in
Hope you hearing me I’m spiritually a child
And the whole world looking like a playpen
And I know you always give a way out
When my flesh gets weak I’m like «Say when»
Then I fall and I’m feeling like a failure
But you be like «Son I sent blood fo ya»
I’m sick and tired of trying to only
Try do right ju' because I’m afraid of hell
Lord I wanna do it for the love for ya
And I know I can’t on my way in
But I really wanna prove that you with me
I wanna be equipped for the trip
Where stick to the script
Help me do it if you send me
Used to be hateful
I was a straight fool
Of these mess-ups I got a plate full
But I step up with my chest up
But I fess up and you’re faithful
And I’m grateful
And if I take the time
To think about the way you always care
(Dear lord so grateful)
And how nobody else was there
In a world so cold
(In a world so hateful
That’s why I’m grateful)
You’re still so faithful
And I’m grateful
I’ll never comprehend
The depth of love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
(In a world so hateful
I could still be grateful)
You’re so faithful
Look
In a world so hateful
I could still be grateful
I woke up in a cell
Young nigga on the top tier
Still trying to figure how I got here
Help me to not fear
I heard it’s hell up in jail
Guess I’m headin for a hot year
Huh
All this reckless livin'
Enjoying every second of my flesh was sinnin'
All my friends turned to enemies
And yes these women have left me
My misery is just beginning
When you feel it still holding you by the wrist
Stuck behind metals doors and a lot of bricks
Pride ruins lives with a very long fall
And you gon' feel the force when the bottom hits
I know I fell off course but I got a grip
Help me endorse you but not a click
Give me the force if I gotta trip
To wage war in the cage Lord
If they endorsing the politics
I’mma be a Christian even if it means they TP me
You will never put me ever with the snitches and the He-She's B
And you must be on PCP if you thinkin' you gon' PC me
I would take a scar for the Lord, yeah
I’d even hit the yard for the Lord
Uh huh
I’d even start a car for the Lord
And tell em what’s impossible for man ain’t hard for the Lord
Cuz he’s faithful
And if I take the time
To think about the way you always care
(Dear lord so grateful)
And how nobody else was there
In a world so cold
(In a world so hateful
That’s why I’m grateful)
You’re still so faithful
And I’m grateful
I’ll never comprehend
The depth of love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
(In a world so hateful
I could still be grateful)
You’re so faithful
And if I take the time to think about the way you always care
And how nobody else was there in a world so cold
That’s why I’m grateful
I’ll never comprehend the love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
You’ll be faithful
I’m grateful

(переклад)

ну
я вдячний
Правильно, Господи, я вдячний
У світі такому ненависному
ну
Ви вірні
І я вдячний
я вдячний
Ага
Господи, я так вдячний
У світі такому ненависному
Ви завжди залишаєтеся вірними
Ага
Назавжди мобін
Вічно вдячний
Ти відчуваєш мене?
ну
Насправді
Я прокинувся від ще пахне минулої ночі, ха
Пара моллі і півпінти
Якби я молився: «Небесний Батько, ти повинен дати мені силу»
Тоді я б діяв правильно
Вона сказала, що хоче дмухнути в мене, як у волинку
Але на прохолодному, як дурень, я просто здався
Смішно, як ми завжди здається тонемо
У тому самому басейні, в який ми заходимо
Сподіваюся, ви мене чуєте, я духовно дитина
І весь світ схожий на манеж
І я знаю, що ти завжди даєш вихід
Коли моя плоть стає слабкою, я схожий на «Скажи, коли»
Потім я впадаю і відчуваю себе провалом
Але ти будь як «Сину, я тобі послав кров»
Мені набридло лише намагатися
Спробуй зробити правильно, бо я боюся пекла
Господи, я хочу зробити це заради любові до тебе
І я знаю, що не можу зайти
Але я дійсно хочу довести, що ти зі мною
Я хочу обладнатися для подорожі
Де дотримуйтеся сценарій
Допоможіть мені зробити це, якщо пошлете мені
Раніше володіли ненавистю
Я був відвертим дурнем
У мене повна тарілка з цих безладів
Але я виступаю з піднятими грудьми
Але я визнаюся і ти вірний
І я вдячний
І якщо я втрачу час
Щоб думати про те, як ви завжди дбаєте
(Дорогий пане, так вдячний)
І як там більше нікого не було
У такому холодному світі
(У світі, такому ненависному
Тому я вдячний)
Ти все ще такий вірний
І я вдячний
я ніколи не зрозумію
Глибина любові, якою ви завжди ділилися
Але я визнаю, що ви там
У такому холодному світі
(У світі, такому ненависному
Я все ще можу бути вдячний)
Ви такі вірні
Подивіться
У світі такому ненависному
Я все ще можу бути вдячний
Я прокинувся у камері
Молодий ніггер на вищому рівні
Я все ще намагаюся зрозуміти, як я опинився сюди
Допоможи мені не боятися
Я чув, що це пекло у в’язниці
Здається, я збираюся на спекотний рік
Ха
Все це безрозсудне життя
Насолоджуватися кожною секундою моєї плоті було грішити
Усі мої друзі перетворилися на ворогів
І так, ці жінки покинули мене
Моя біда тільки починається
Коли ви відчуваєте, що він все ще тримає вас за зап’ястя
Застряг за металевими дверима і багато цегли
Руїни гордості живуть із дуже довгим падінням
І ви відчуєте силу, коли вдариться дно
Я знаю, що збився з курсу, але впорався
Допоможіть мені підтримати вас, але не клац
Дайте мені силу, якщо я му потрібну
Війну в клітці Господь
Якщо вони підтримують політику
Я буду християнином, навіть якщо це означатиме, що вони міне TP
Ви ніколи не поставите мене до стукачів і "He-She's B".
І ви, мабуть, на PCP, як думаєте, що збираєтесь ПК мені
Я б узяв шрам заради Господа, так
Я навіть потрапив у двір заради Господа
Угу
Я б навіть завів машину для Господа
І скажи їм, що неможливо для людини, не важко для Господа
Бо він вірний
І якщо я втрачу час
Щоб думати про те, як ви завжди дбаєте
(Дорогий пане, так вдячний)
І як там більше нікого не було
У такому холодному світі
(У світі, такому ненависному
Тому я вдячний)
Ти все ще такий вірний
І я вдячний
я ніколи не зрозумію
Глибина любові, якою ви завжди ділилися
Але я визнаю, що ви там
У такому холодному світі
(У світі, такому ненависному
Я все ще можу бути вдячний)
Ви такі вірні
І якщо я втрачу час подумати про те, як ви завжди піклуєтеся
І як у такому холодному світі нікого не було
Тому я вдячний
Я ніколи не збагну любові, якою ти завжди ділився
Але я визнаю, що ви там
У такому холодному світі
Ви будете вірні
я вдячний