Переклад тексту пісні If I Could - Şevin

If I Could (оригінал)

Only God can heal these wounds
Feel me
For real
If I Could yeah
But it’s the arrogance of flesh that says we could heal each other
And then so often we end up in terrible situations
All because we were trying to play God in somebody else’s life
Just let go and let God be God
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
Yeah
I have lost more than I could afford to give
So numb is what I’ve come to be
Depression’s known as a second home
I dwell within it comfortably
Disguise my heart to hide the part I want no one to see
Refusing company so there’s no way you can comfort me
Yeah
So it’s best that you don’t waste your time
I’m a mess and I suggest you turn your face from mine
In this space and time I’m incapable of what you ask
The lover you have grown accustomed to is just a mask
Be careful what you grasp
They dare to cut the sash
But they up and run when trouble comes
So nothing lasts
The eyes are the windows to the soul and yours are beautiful but
Right now my heart is hard enough to cut the glass
For real
I never thought I’d find the real, yeah
But it’s clear I need more time to heal
And me and my Father need more time to chill
Cuz it’s gone take an iron will for me to climb this hill
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
That’s right, Yeah
And it’s true uh, they say love’s often too blind to see
Can’t help but wonder if it’s blind as me
And I understand that you want a man
And I respect everything you trying to be
But my love can’t be unlocked until I find the key
You’ll be aight you’ll see
No need to cry and plea
Love is selfless so don’t be selfish there’s no I win we
Let me go and I will holler back when I am free
I understand that every queen needs a K-I-N-G
So trust
You don’t want nothing that you need to force
Don’t rush, so many marry just to be divorced
God has gotta be your source
You need His guiding light
Not just a guy tonight
The Father’s gotta be your torch
Yeah
And I know you thought you found the real
But you and your Father need more time to chill
Yeah
Cuz it’s clear you need more time to heal
And He cares and He gone be there to help you climb the hill
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
Said it’s perfect love
That casts out fear
Baby girl you don’t need nothing but
Him to hold you down
Said it’s perfect love
It can dry every one of your tears
You’re a queen don’t let nobody take your crown
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could

(переклад)

Тільки Бог може зцілити ці рани
Відчувати мене
Насправді
Якби я могла так
Але це зарозумілість плоті говорить, що ми можемо вилікувати один одного
А потім так часто в кінцевому підсумку в жахливих ситуаціях
Усе тому, що ми намагалися грати в Бога в чужому житті
Просто відпустіть і нехай Бог буде Богом
Якби я міг літати, я б літав
Я б узяв тебе у свої крила, дівчинко
Я б тобі все віддав, дівчино
Якби я міг плакати, я б
Я міг би поділитися більше
Ти будеш тим, про кого я дбаю
Якби я міг
Ага
Я втратив більше, ніж міг дозволити дати
Я так заціпеніла
Депресія відома як другий дім
Я живу в ньому з комфортом
Замаскуй моє серце, щоб приховати ту частину, яку я хочу, щоб ніхто не бачив
Відмовляюся від компанії, тому ви не можете мене втішити
Ага
Тому найкраще не витрачати час
Я — безлад, і я пропоную вам відвернути своє обличчя від мого
У цьому просторі й часі я не в змозі виконати те, що ви просите
Коханий, до якого ви звикли, — просто маска
Будьте обережні, що ви розумієте
Вони наважуються розрізати стулки
Але вони встають і бігають, коли трапляються проблеми
Тож ніщо не триває
Очі – це вікно душі, а ваші прекрасні, але
Зараз моє серце настільки тверде, щоб розрізати скло
Насправді
Я ніколи не думав, що знайду справжнє, так
Але зрозуміло, що мені потрібно більше часу, щоб вилікуватися
І мені і моєму батьку потрібно більше часу, щоб відпочити
Тому що немає, потрібна залізна воля, щоб я піднявся на цей пагорб
Якби я міг літати, я б літав
Я б узяв тебе у свої крила, дівчинко
Я б тобі все віддав, дівчино
Якби я міг плакати, я б
Я міг би поділитися більше
Ти будеш тим, про кого я дбаю
Якби я міг
Правильно, так
І це правда, мовляв, любов часто надто сліпа, щоб бачити
Не можу не задатися питанням, чи воно сліпе, як я
І я розумію, що ти хочеш чоловіка
І я поважаю все, чим ти намагаєшся бути
Але моє кохання неможливо розблокувати, поки я не знайду ключ
Побачиш
Не потрібно плакати та благати
Любов безкорислива, тож не будьте егоїстом, я не перемагаю нас
Відпустіть мене і я закричу, коли буду вільний
Я розумію, що кожній королеві потрібен K-I-N-G
Тому довіряйте
Ви не хочете нічого, що вам потрібно примушувати
Не поспішайте, тому багато одружуються, щоб розлучитися
Бог має бути вашим джерелом
Вам потрібен Його провідне світло
Сьогодні ввечері не просто хлопець
Батько має бути твоїм факелом
Ага
І я знаю, що ви думали, що знайшли справжнє
Але вам і вашому батькові потрібно більше часу, щоб відпочити
Ага
Тому що зрозуміло, що вам потрібно більше часу, щоб вилікуватися
І Він дбає, і Він був там, щоб допомогти вам піднятися на пагорб
Якби я міг літати, я б літав
Я б узяв тебе у свої крила, дівчинко
Я б тобі все віддав, дівчино
Якби я міг плакати, я б
Я міг би поділитися більше
Ти будеш тим, про кого я дбаю
Якби я міг
Сказав, що це ідеальне кохання
Це проганяє страх
Дівчинка, тобі нічого не потрібно
Він утримає вас
Сказав, що це ідеальне кохання
Він може висушити кожну сльозу
Ви королева, не дозволяйте нікому забрати вашу корону
Якби я міг літати, я б літав
Я б узяв тебе у свої крила, дівчинко
Я б тобі все віддав, дівчино
Якби я міг плакати, я б
Я міг би поділитися більше
Ти будеш тим, про кого я дбаю
Якби я міг