Переклад тексту пісні Daddy's Gyrl - Şevin

Daddy's Gyrl (оригінал)

It don’t matter what she does
Cuz she’s always been daddy girl
No matter where she hides
She is gon' always be daddy’s girl
It don’t matter what she says
She gon' always be her daddy’s girl
Long as she believes the lies
Said she is gon' be daddy’s girl
Aye
Aye
She was young she was smart
She was humorous and beautiful
Her papa was a pimp
Mom was shootin' up as usual
Ma’s passed out on the couch
Pops was sneaking to her room
And he left her sterile
Cuz he barreled himself deep into her womb
She’d hide the bruises
Of abuses with sweaters and shades
Concentrated on her school
Trying to better her grades
She fantasized about college and escape
While her father’s on the bottle
She hollers from the bottom getting raped
And when it’s over she lays there naked in tears
Feeling worthless
Like she’d deserving what she’s taken for years
She’s on her own
She prays to the Lord
She tells her momma but momma
Don’t want no drama
So she labels her «whore»
She’s only fourteen
The poor queen knows nothing but pain
Too many clouds to see the sun
So she’s stuck in the rain
Stuck in the game
No hope her hearts corroded And thin
With more to follow
Tomorrow it starts over again
Don’t matter what she does
Cuz she’s always been daddy’s girl
No matter where she hides
She is gon' always be daddy’s girl
It don’t matter what she says
She gon' always be her daddy’s girl
Long as she believes the lies
Said she is gon' always be daddy’s girl
Yuh it’s real
Yuh
Yo
And as time passes
That academic scholarship came
Off to college
But it’s obvious her problems remain
She walks around with her head down
No respect for herself
She gotta live with all these long term affect on her health
She got syphillis from pops
Hepatitis from mom
From when she accidentally got that needle stuck in her thumb
And if you seen her grades
You’da probably thought she’d be fine
But she lessens her depression with oxycontins and wine
Cuz without it she can’t sleep
Traumatically she’d been torn
Terrified that somehow her papa gon' come sneak in her dorm
The years pass she’s bout to graduate the top of her class
But I am sad to say them accolades are not gonna last
She got her gown her cap her tassel and brain
But she so scared of the reality that comes after the strain
She don’t wanna be no grown woman begging for love
She ain’t show for the ceremony
They found her dead in a tub
Don’t matter what she does
Cuz she’s always been daddy’s girl
No matter where she hides
She is gon' always be daddy’s girl
It don’t matter what she says
She gon' always be her daddy’s girl
Long as she believes the lies
Said she is gon' be daddy’s girl
Daddy’s girl
Daddy’s girl
God’s daughter doesn’t know her worth
She’s been used and abused since birth
She’s so precious she is
Yeah
Daddy’s girl
Daddy’s girl

(переклад)

Не важливо, що вона робить
Тому що вона завжди була татом
Незалежно від того, де вона ховається
Вона завжди буде татусовою дівчинкою
Не важливо, що вона каже
Вона завжди буде татовою дівчинкою
Поки вона вірить у брехню
Сказала, що вона буде татусовою дівчинкою
Так
Так
Вона була молода, вона була розумною
Вона була жартівлива і красива
Її тато був сутенером
Мама стріляла, як завжди
Мама втратила свідомість на дивані
Попс крався до її кімнати
І він залишив її стерильною
Тому що він занурився глибоко в її утробу
Вона приховала б синці
Про зловживання светрами та шторами
Зосереджено на своїй школі
Намагається підвищити свої оцінки
Вона фантазувала про коледж і втечу
Поки її батько на пляшці
Вона кричить знизу згвалтування
А коли все закінчиться, вона лежить оголена в сльозах
Почуття нікчемності
Ніби вона заслуговує на те, що брала роками
Вона сама
Вона молиться Господу
Вона каже мамі, але мамі
Не хочу драми
Тому вона називає свою «повію»
Їй лише чотирнадцять
Бідна королева не знає нічого, крім болю
Забагато хмар, щоб побачити сонце
Тож вона застрягла під дощем
Застряг у грі
Ні надій, що її серця роз’їдалися І тонкі
Додаткова інформація
Завтра все почнеться знову
Не важливо, що вона робить
Бо вона завжди була татовою дівчинкою
Незалежно від того, де вона ховається
Вона завжди буде татусовою дівчинкою
Не важливо, що вона каже
Вона завжди буде татовою дівчинкою
Поки вона вірить у брехню
Сказала, що вона завжди буде татусовою дівчинкою
ну це реально
ну
Йо
І час минає
Прийшла та академічна стипендія
В коледж
Але очевидно, що її проблеми залишаються
Вона ходить з опущеною головою
Ніякої поваги до себе
Вона повинна жити з усіма цими довгостроковими впливами на її здоров’я
Вона захворіла на сифіліс від пап
Гепатит від мами
Відтоді, коли вона випадково встромила голку в їй великий палець
І якщо ви бачили її оцінки
Ви, напевно, думали, що з нею все буде добре
Але вона зменшує свою депресію за допомогою оксиконтинів і вина
Бо без цього вона не може спати
Травматично вона була розірвана
Боялася, що її тато якимось чином прокрадеться до її гуртожитку
Минають роки, щоб вона закінчила найкращий у своєму класі
Але мені сумно сказати, що їхні нагороди не триватимуть
Вона отримала сукню, шапку, пензлик і мозок
Але вона так боїться реальності, яка приходить після напруження
Вона не хоче бути дорослою жінкою, яка благає кохання
Вона не з’явилася на церемонію
Вони знайшли її мертвою у ванні
Не важливо, що вона робить
Бо вона завжди була татовою дівчинкою
Незалежно від того, де вона ховається
Вона завжди буде татусовою дівчинкою
Не важливо, що вона каже
Вона завжди буде татовою дівчинкою
Поки вона вірить у брехню
Сказала, що вона буде татусовою дівчинкою
Татусева донька
Татусева донька
Божа дочка не знає собі ціну
Її використовували та знущалися з народження
Вона така дорогоцінна
Ага
Татусева донька
Татусева донька