Переклад тексту пісні Back 2 You - Şevin

Back 2 You (оригінал)

Yeah what’s mobbin' mane, uh
You know I can dig it
I’ve got the dirty shovel to prove it mane, yeah
I’ve been where you at homie
I’m not far removed you feel me
Only by the grace of God bruh
Real talk
Yeah
Yeah
I’m born to die bro
Soul is more than sorta hollow
I’ve worn the sorrow
Of a son that knows there’s no tomorrow
I’m holding hollows in these stolen rollows
I can burn them all but there’s an eternal war
So I know there’s more to follow
I pour a swallow explore the bottle like Coronado
My life is horrible nothing short of a horror novel
There’s no disguising it my vision is gone
So surprised that I’ve lived this long inside this miserable song
I’m wishin' I longed for more than just the mission I’m on
Just a typical nigga driftin' with no visible home
Can’t be civil with my siblings
So I live on my own
Often nervous evil thoughts of murder be filling my dome
Yeah
I’ve taken lashes to capacity no more to tally
Abort a child in the tortured allies of Northern Cali
I’ve made the choice to take the oyster and leave the pearl
Pain is art
They gone see my mural before I leave this world
Yeah I’m being honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
Uh huh
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Bring me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong
If this is living I’m sick of it nigga this is prison
I’m seeing sicknesses depicted in my sickening visions
Death is whispering but I’m too lifted to listen
Blood glistening like a prison
When the moon hits it when drippin'
And I’m slippin' to the depths of the threat
There’s no protecting me
Cuz every second I wear the flesh that the devil’s beckoning
I’m soaked in filth and my soul is wilting like sick roses
Thick doses of pain got me in hypnosis
I stick closest to the ghosts of my bitter past
At the cemetery where they’re buried under withered grass
I hear them audibly calling me «Sevin follow me»
Smell of death is all on me like rotten meat in the autumn heat
It’s like somehow my cup of sanity done got a leak
I never planned to be this stranded
And damned if I fall asleep
I’ve eaten misery now I’m back for a second helping
Helter skelter is my shelter… death is welcome
Yeah I’m being honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
Uh huh
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Bring me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong
C’mon I’m fed up with nonsense
And un-credible comments in my head I’m wanted dead
I’m no detectable conscience
No affection for those that got no exceptional content
Slow regression my soul’s in a co-depression to bondage
Slippin in the sickest sin I ever could grapple
While sippin' gin I’m mixing it with medical capsules
I’m pissed like «being Christian’s just an incredible hassle
Never rests does the devil he’s ever ready for battle»
The evil’s seepin' in and it’s weakening my state of mind
I preach to people but I’m feeble and I’m straight up blind
I’m married into the very sin that I speak against
I rarely grin because every minute it keeps me tense
I lay up late at night awake with my demons
Knowing that one day I’mma have to pay for this treason
Ugh there isn’t any evil I won’t do
So father God I gotta keep my eye on You
Yeah I’m being as honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Take me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong

(переклад)

Так, що таке мобінська грива?
Ви знаєте, я можу це зробити
У мене є брудна лопата, щоб довести це грива, так
Я був там, де ти, друже
Я не далекий, ти мене відчуваєш
Тільки з Божої ласки
Справжня розмова
Ага
Ага
Я народжений померти, брате
Душа більш ніж порожня
Я ніс горе
Про сина, який знає, що завтра немає
Я тримаю заглиблення в цих вкрадених роликах
Я можу спалити їх усіх, але там війна війна
Тож я знаю, що є багато чого слідувати
Я наливаю ластівку, досліджую пляшку, як Коронадо
Моє життя жахливе, не що інше, як роман жахів
Не можна приховувати, що моє бачення зникло
Так здивований, що я так довго жив у цій жалюгідній пісні
Я б хотів, щоб я бажав не тільки місії, на якій я працюю
Просто звичайний ніґґер, який дрейфує без видного дому
Не можу бути цивілізованим зі своїми братами і сестрами
Тож я живу сам по собі
Часто нервові злі думки про вбивство наповнюють мій купол
Ага
Я довела вії до рівня, який більше не потрібно підраховувати
Абортуйте дитину в закатованих союзниках Північного Калі
Я вирішив взяти устрицю і залишити перлину
Біль — мистецтво
Вони побачили мій мурал, перш ніж я покину цей світ
Так, я був чесним, як і повинен
Я відчуваю вагу, що лежить на нас
Я псалмоспівець для капюшона
Угу
І я сподіваюся, що мою пісню зрозуміють
Тому що вони не знають, що Ви дбаєте
І те, що Ви нам обіцяєте, — добре
Не залишайте нас просто змусьте нас бачити Вас таким, яким Ви є
І ми такі сліпі, але немає часу занадто далеко відходити
Поверни мене до Тобі поверни до ти
Господи, я знаю, що зробив Тобі неправильно
Поверни мене до себе, я прошу Тебе
Ти місце, де я належу
Якщо це живе, то мені набридло ніггер, це в’язниця
Я бачу хвороби, зображені в моїх нудотних видіннях
Смерть шепочуть, але я занадто піднятий, щоб слухати
Кров виблискує, як у в’язниці
Коли місяць потрапляє, коли капає
І я сповзаю до глибини загрози
Мене ніхто не захищає
Тому що кожну секунду я ношу плоть, яку вабить диявол
Я просякнутий брудом, а моя душа в’яне, як хворі троянди
Великі дози болю ввели мене в гіпноз
Я найближче до привид мого гіркого минулого
На цвинтарі, де вони поховані під зів’ялою травою
Я чую, як вони кличуть мене «Севін іди за мною»
Запах смерті на мені наче гниле м’ясо в осінню спеку
Ніби якось моя чашка розсудливості втекла
Я ніколи не планував оставатися таким застряглим
І проклятий, якщо я засну
Я з’їв нещастя, тепер я повернувся на другу порцію
Helter Skelter — мій притулок… Смерть вітається
Так, я був чесним, як і повинен
Я відчуваю вагу, що лежить на нас
Я псалмоспівець для капюшона
Угу
І я сподіваюся, що мою пісню зрозуміють
Тому що вони не знають, що Ви дбаєте
І те, що Ви нам обіцяєте, — добре
Не залишайте нас просто змусьте нас бачити Вас таким, яким Ви є
І ми такі сліпі, але немає часу занадто далеко відходити
Поверни мене до Тобі поверни до ти
Господи, я знаю, що зробив Тобі неправильно
Поверни мене до себе, я прошу Тебе
Ти місце, де я належу
Давай, мені набридло дурниці
І ненадійні коментарі в моїй голові, я хочу померти
Мене не можна виявити совістю
Ніякої прихильності для тих, у кого немає виняткового вмісту
Повільна регресія моя душа в сумісній депресії до неволі
Впав у найгірший гріх, з яким я міг боротися
Покидаючи джин, я змішую його з медичними капсулами
Я злий, ніби «бути християнином – це просто неймовірне клопоту
Ніколи не спочиває диявол, він завжди готовий до бою»
Зло просочується всередину, і це послаблює мій душевний стан
Я проповідую людям, але я слабкий і я просто сліпий
Я одружений через той самий гріх, проти якого я говорю
Я рідко посміхаюся, бо щохвилини це тримає мене в напрузі
Я лягаю пізно ввечері прокинувшись зі своїми демонами
Знаючи, що одного дня мені доведеться заплатити за цю зраду
Ой, немає зла, якого я б не вчинив
Тож отче Боже, я мушу стежити за тобою
Так, я настільки чесний, наскільки можу
Я відчуваю вагу, що лежить на нас
Я псалмоспівець для капюшона
І я сподіваюся, що мою пісню зрозуміють
Тому що вони не знають, що Ви дбаєте
І те, що Ви нам обіцяєте, — добре
Не залишайте нас просто змусьте нас бачити Вас таким, яким Ви є
І ми такі сліпі, але немає часу занадто далеко відходити
Поверни мене до Тобі поверни до ти
Господи, я знаю, що зробив Тобі неправильно
Поверни мене до себе, я прошу Тебе
Ти місце, де я належу