Переклад тексту пісні Wonder Years - Evil Ebenezer

Wonder Years (оригінал)

Six cups of NeoCitran and I feel no pain
Sitting on the back porch outside in the cold rain
Chasing the cocaine walk the streets with no name
Look my nose change color like Rudolph I’m no saint
No pain no gain, told you I’m no angel
No rainbows or halos just lightning inhale boy
How could I fail boy just tap me up another rail boy
We don’t ever do white with my shades on
When the sun is too bright I got devious plans to introduce tonight
So good at being bad I could never do right
When I was younger I had to go on special meds
In highschool the teachers put me in special ed
And kids made fun of me and my temper went bad
Once smashed a kids skull until his head bled
All over the dez they put me under arrest
But the charges couldn’t be pressed too young I guess
Doctor said I was depressed so more meds were suggested
Never in my life have I ever been accepted
Not even now you would have thought I had a greater life
Lots of friends, popularity, a smile on my face
But I’m still ducking the hate I’ll cover in scrapes
Still trudging through the mud fucking stuck in this place
I always knew I was a little bit off, a little bit lost
But always knew I could do whatever I wanted
I always knew I was just a little bit haunted
On the playground I was haunted, anxiety problems
And the kids call me more names and cause me more pain
And every year that went by became more strange
Started braking into houses, wasn’t playing board games
And all of a sudden one day the door rang
It was one of the kids I ran with
Then he had a gun he pointed at my mom and said
'this is for your son, if he tells the cops what happened then he’s gonna get
what’s comin'
My mom was so scared she was sick to her stomach
Causing so much grief at all night I would spend
Those kids were just using me they weren’t really my friends
I thought I was being cool, gangster like them
Guess I didn’t know who I was I was trying to pretend

(переклад)

Шість чашок NeoCitran і я не відчуваю болю
Сидячи на задньому ганку надворі під холодним дощем
У погоні за кокаїном ходять вулицями без імені
Подивіться, як мій ніс змінює колір, як Рудольф, я не святий
Немає болю, немає виграшу, сказав тобі, що я не ангел
Ніяких веселок чи ореолів, лише блискавка вдихніть хлопчика
Як я міг підвести, хлопчисько, просто зачепив мене ще одного залізничника
Ми ніколи не робимо білий із моїми відтінками
Коли сонце надто яскраве, у мене є хитрі плани, які я хочу представити сьогодні ввечері
Настільки вмію бути поганим, що ніколи не зміг би вчинити правильно
Коли я був молодшим, мені доводилося приймати спеціальні ліки
У старшій школі вчителі віддали мене до спеціального видання
І діти висміяли наді мною і мій настрій зіпсувався
Одного разу розбив череп дитини, поки у нього не пішла кров
По всій дезі мене посадили під арешт
Але, здається, звинувачення не можна було висунути занадто молодим
Лікар сказав, що я в депресії, тому запропонували більше ліків
Ніколи в житті мене не приймали
Навіть зараз ви б не подумали, що я живу краще
Багато друзів, популярність, посмішка на обличчі
Але я все ще уникаю ненависті, яку буду прикривати записками
Все ще тащиться крізь бруд, який застряг у цьому місці
Я завжди знав, що трохи розгубився, трошки розгубився
Але завжди знав, що можу робити все, що хочу
Я завжди знав, що мене трошки переслідують
На ігровому майданчику мене переслідували, проблеми з тривогою
А діти називають мене більше і завдають мені більше болю
І кожен рік, що минув, ставав все дивнішим
Почав гальмувати в будинки, не грав у настільні ігри
І раптом одного дня двері задзвонили
Це був один із дітей, з якими я бігав
Потім у нього був пістолет, він наставив на мою маму й сказав
"це для вашого сина, якщо він розповість поліцейським, що трапилось, то отримає
що відбувається
Моя мама була так налякана, що їй стало погано
Завдаючи стільки горя за всю ніч, яку я б провів
Ті діти просто використовували мене, вони насправді не були моїми друзями
Я думав, що я крутий, гангстер, як вони
Здається, я не знав, хто я я намагався прикидатися