Переклад тексту пісні Take Me With You - Evil Ebenezer

Take Me With You (оригінал)

I don’t think I’m gonna make it much longer
It feels like a long way to somewhere…
It feels like a long way to somewhere
I wanna go I really do I promise you this is it for me
I know I’ve broken my fair share that’s no mystery
Whatever I’ve said or done to hurt you baby just listen please
I never wanted it to end this way so just let it be
I just want everyone to like me so its kind of strange
Once the people take my kindness for weakness I kind of change
I wanna move on with my life and finally breathe again
No more dirty bars and greasy clubs and food slobberin''
This music biz has taken a toll on me that I can’t express
The jealousy, the long roads, the broken home the no address
Its embarrassing telling people you rap
Like you’re a tough teenager lookin' to scrap'
Im an adult now tryna, play a kids game
But to be honest with you its hard;
cuz' these kids change
I’ve been trying and been lying to myself for too long
But now its gonna stop so I say farewell with this song
And all my life I’ve been living on the run
I’m so afraid that I wouldn’t be the one
Now all my feelings inside gone numb
Please don’t leave me here alone
Please let me come
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Now whats left is an empty shell, of a man who once had a dream he could sell
I just want to go back to where I come from
Never again I won’t be the same one
Where no one can hurt me
Where no one can desert me
No more failures and hail stones
Back to where I sail from
Just me and my dad at our cabin at the lake
I would sit on the dock and daydream just skate away from all the hate
Through the mountains I would take flight away from all the hurt
I felt from being so afraid that I couldn’t be myself
I never knew true love before
I was lost and ignored
So its hard to trust somebody
I’d just rather cut somebody
And every friend in my life an asshole right?
And all I wanted to know was real love and feel safe at night
That’s why I’m trying to be me and do the best that I can…
I know its hard to take a stand but I am
And all my life I’ve been living on the run
I’m so afraid that I wouldn’t be the one
Now all my feelings inside gone numb
Please don’t leave me here alone
Please let me come
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you

(переклад)

Я не думаю, що витримаю набагато довше
Здається, що це довгий шлях кудись…
Здається, що це довгий шлях кудись
Я хочу піти Я справді я обіцяю тобі, що це для мене
Я знаю, що порушив свою справедливу частку, це не таємниця
Все, що я сказав чи робив, щоб зашкодити тобі, дитино, просто слухай, будь ласка
Я ніколи не хотів, щоб це закінчилося таким чином, тому просто нехай це буде
Я просто хочу, щоб я всім подобався, так що це дивно
Як тільки люди сприймають мою доброту за слабкість, я як би змінююсь
Я хочу продовжити своє життя і нарешті знову дихати
Немає більше брудних барів, жирних клубів і слюнявої їжі"
Цей музичний бізнес вплинув на мене, що я не можу висловити
Ревнощі, довгі дороги, розбитий дім без адреси
Соромно говорити людям, що ти реп
Ніби ти крутий підліток, який шукає на ломку
Тепер я дорослий, намагаюся пограти в дитячу гру
Але бути чесним із вами важко;
бо ці діти змінюються
Я надто довго намагався і брехав собі
Але тепер це припиниться, тому я прощаюся з цією піснею
І все своє життя я живу в бігах
Я так боюся, що не буду тою
Тепер усі мої почуття заціпеніли
Будь ласка, не залишайте мене тут одного
Будь ласка, дозвольте мені прийти
Візьми мене з собою
Візьми мене з собою
Візьми мене з собою
Візьми мене з собою
Тепер залишилася порожня оболонка людини, у якої колись була мрія, яку він може продати
Я просто хочу повернутися туди звідки я походжу
Ніколи більше я не буду таким самим
Там, де ніхто не може зашкодити мені
Де мене ніхто не покине
Більше жодних збоїв і граду
Повернутись туди, звідки я пливу
Тільки я і мій тато в нашому будиночку біля озера
Я сидів на лаві підсудних і мріяв, просто катаючись на ковзанах від усієї ненависті
Через гори я втік би від усіх страждань
Я відчував, що так боюся, що не можу бути собою
Я ніколи раніше не знав справжнього кохання
Я загубився та проігнорований
Тому важко комусь довіряти
Я б краще когось порізати
І кожен друг у моєму житті — мудак?
І все, що я хотів знати, це справжня любов і відчуття безпеки вночі
Ось чому я намагаюся бути самою і робити все, що можу …
Я знаю, що важко займати позицію, але я так
І все своє життя я живу в бігах
Я так боюся, що не буду тою
Тепер усі мої почуття заціпеніли
Будь ласка, не залишайте мене тут одного
Будь ласка, дозвольте мені прийти
Візьми мене з собою
Візьми мене з собою
Візьми мене з собою
Візьми мене з собою