Переклад тексту пісні Nowadays - Evil Ebenezer

Nowadays (оригінал)

I’m no prince
I’ve lost friends
I haven’t been there all the time
I’m tellin' y’all this real shits
So fuck y’all if you can’t find some truth in this
We’re all guilty of something
Puttin' money in bitches and frontin' friendships and forgettin' about when 'ya
all had nothin'
Everywhere you go, people always changin'
No one stays the same no more, even I’m to blame, man
Everyone got their own agendas
All these people, all pretenders
Makin' promises, no one remembers
No one cares, that’s the real consensus
Paint pictures we’ve all seen
We’ve all been through these same things
We acted in same scenes
We all had the same dreams
They say: «What you name?»
«What you got?»
You mainstream, rock or pop
You hardcore, you skateboard
You lose some weight
We can make you hot
Chisel down, get a chin
Lay off the booze, get in the gym
Make a hit, blow up
Be the man, you can get the win
But I’m smokin' on my problems, sippin' on my henn
Sittin' outside in the sunshine, takin' it all in
They say I’m a little strange, ask me what’s my plan
I say I’m evil, I’m fucked up.
Ya’ll just don’t understand
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
That’s just the way it is
And everybody knows it
We in a world full of posers, imposters and cobras
Those snakes in the grass
They’ll hug you then you wrapped
They love watching you crash
Put that blade right in your back
Always thoughts running trough my mind
Just telling y’all what I’m thinking
Sometimes I just wonder man
Would you pick me up if I was sinking
But that’s not even close enough
I used to have it all within my touch
Screwed it up and watched it turned to rust
I was turnin' up and it was burnin' us
They say that ain’t no concern to us
Takes a lifetime to learn to trust
Doesn’t matter what a person does
We all know that it hurts to love
That’s just the war in our lives
That forces us to thrive
I’m still born a blind guy
Till blood pourin' out my sights
But I’m smokin' on my problems, sippin' on my henn
Sittin' outside in the sunshine, takin' it all in
They say I’m a little strange, ask me what’s my plan
I say I’m evil, I’m fucked up.
Ya’ll just don’t understand
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up

(переклад)

Я не принц
Я втратив друзів
Я не був там весь час
Я кажу вам це справжнє лайно
Тож до біса, якщо ви не можете знайти в цьому трохи правди
Ми всі в чомусь винні
Вкладати гроші в сук і налагоджувати дружбу і забути про те, коли ти
у всіх нічого не було
Куди б ти не пішов, люди завжди змінюються
Більше ніхто не залишається колишнім, навіть я винен, чоловіче
Кожен мав свій порядок денний
Всі ці люди, всі самозванці
Даю обіцянки, ніхто не пам’ятає
Нікого не хвилює, це справжній консенсус
Намалюйте картини, які ми всі бачили
Ми всі пройшли через ці самі речі
Ми знімалися в одних і тих же сценах
Ми всі бачили однакові сни
Кажуть: «Як тебе звати?»
"Що ти отримав?"
Ви мейнстрім, рок чи поп
Ти хардкор, ти скейтборд
Ви трохи втрачаєте вагу
Ми можемо зробити вас гарячими
Доломіть, візьміть підборіддя
Відмовтеся від випивки, зайдіть у спортзал
Ударити, підірвати
Будьте чоловіком, ви можете отримати перемогу
Але я курю за свої проблеми, сьорбаю мою кукушку
Сидити надворі на сонечку й брати все в себе
Кажуть, що я трохи дивний, запитайте мене, який у мене план
Я кажу, що я злий, я обдурений.
Ви просто не зрозумієте
Ось як це є нині
Сьогодні нікого не хвилює
Усі поспішають
Гроші обов’язкові
І ми знаходимо всі наркотики
Я кажу, на біса засвіти
Ось як це є нині
Сьогодні нікого не хвилює
Усі поспішають
Гроші обов’язкові
І ми знаходимо всі наркотики
Я кажу, на біса засвіти
Це просто так
І всі це знають
Ми у світі, повному позерів, самозванців та кобр
Ті змії в траві
Вони обіймуть вас, а потім загорнуться
Їм подобається дивитися, як ти розбиваєшся
Покладіть це лезо прямо в спину
У моїй голові завжди пролітають думки
Просто кажу вам, що я думаю
Іноді я просто дивуюся, чоловіче
Ви б підняли мене, якби я тонув
Але цього навіть не достатньо
Колись у мене все було під рукою
Закрутив і подивився, як заіржавіє
Я з’являвся і це спалювало нас
Кажуть, це нас не цікавить
Щоб навчитися довіряти, потрібно ціле життя
Не має значення, що робить людина
Ми всі знаємо, що любити боляче
Це просто війна в нашому житті
Це змушує нас процвітати
Я все ще народжений сліпим хлопцем
Поки кров не заллється моїми поглядами
Але я курю за свої проблеми, сьорбаю мою кукушку
Сидити надворі на сонечку й брати все в себе
Кажуть, що я трохи дивний, запитайте мене, який у мене план
Я кажу, що я злий, я обдурений.
Ви просто не зрозумієте
Ось як це є нині
Сьогодні нікого не хвилює
Усі поспішають
Гроші обов’язкові
І ми знаходимо всі наркотики
Я кажу, на біса засвіти
Ось як це є нині
Сьогодні нікого не хвилює
Усі поспішають
Гроші обов’язкові
І ми знаходимо всі наркотики
Я кажу, на біса засвіти