Переклад тексту пісні Hopelessly Hopeless - Evergreen Terrace

Hopelessly Hopeless (оригінал)

Stay away — from all the mistakes you’ve ever made
They’ll come back to haunt you
We decay — only our conscience can show the way
Just don’t force the issue
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
It’s underway — a means to an ending that’s all too vague
With nothing to cling to
As we face — with words falling freely the scars remain
Don’t let them deceive you
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
Take it all, take it all back from me
Take it all, take it all til' there’s nothing
Take it all, take it all back from me
Take it all, take it all til' there’s nothing left to give
(So wrap your arms around me and whisper exactly what I want to hear
Dismantled piece by piece, word by word, promise after promise, until there’s
nothing left to give)
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?

(переклад)

Тримайтеся подалі — від усіх помилок, які ви коли-небудь робили
Вони повернуться, щоб переслідувати вас
Ми розкладаємось — лише наша совість може вказати шлях
Просто не форсуйте проблему
Безнадійно безнадійний марш
Геть до водянистої могили
Ви висмоктали почуття
Я не можу повірити, що ти мене підтягнув
Перекинувся в морях, яких я ніколи не розумів
Чи ми все, що ми є?
Це триває — засіб до закінчення, яке дуже невизначене
Без чого чіплятися
Коли ми бачимося — зі словами, які вільно падають, шрами залишаються
Не дозволяйте їм обманювати вас
Безнадійно безнадійний марш
Геть до водянистої могили
Ви висмоктали почуття
Я не можу повірити, що ти мене підтягнув
Перекинувся в морях, яких я ніколи не розумів
Чи ми все, що ми є?
Безнадійно безнадійний марш
Геть до водянистої могили
Візьми все, забери все у мене
Бери все, бери все, поки нічого не буде
Візьми все, забери все у мене
Бери все, бери все, поки не залишиться нічого, щоб віддати
(Тож обхопіть мене і прошепотіть саме те, що я хочу почути
Розбирається по шматку, слово за словом, обіцянка за обіцянкою, поки не буде
нічого не залишилося віддати)
Я не можу повірити, що ти мене підтягнув
Перекинувся в морях, яких я ніколи не розумів
Чи ми все, що ми є?