Переклад тексту пісні Chaney Can't Quite Riff Like Helmet's Page Hamilton - Evergreen Terrace

Chaney Can't Quite Riff Like Helmet's Page Hamilton (оригінал)

Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break the skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wall,
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We give and we take;
We bend and we breaK;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
We’re under the radar, we’re under the rug,
But that’s just the way that we’ve broken;
Fall in line, to get what you’ve needed;
Out of time, so take it or leave it now;
We’ve lost and we’ve won, but the damage is done;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break the skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wall,
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve lost and we’ve won, but the damage is done;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
You’re here and you’re gone,
But we’re moving on,
Now nothing is left unspoken;
The bottom line, is all that we’re after;
Another dime, to silence your laughter now;
One more time;
One more try;
One more time;
One more try;
Bright eyes have fallen far,
But hold tight, a black moon’s on the rise;
Cross lines with battle scars,
We know, you get what you pay for;
You get what you pay for;
Bright eyes have fallen far,
But hold tight, a black moon’s on the rise;
Cross lines with battle scars,
We know, you get what you pay for;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break this skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wallm
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break this skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wallm
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;

(переклад)

Через чорний і синій;
Наскрізь товстий і тонкий;
Щоб зламати шкіру, потрібно набагато більше;
Схоже, ми нарешті зробили це,
Цього разу нам нарешті вдалося;
Ми стояли спиною до стіни,
І все, що ви сказали, ми довели свою помилку;
Схоже, ми нарешті зробили це,
Цього разу нам нарешті вдалося;
Ми віддаємо і беремо;
Ми згинаємось і ламаємось;
Але це просто життя, яке ми обрали,
Цей тонущий корабель не буде покинутий;
Ми під радаром, ми під килимом,
Але це лише шлях, який ми зламали;
Станьте в чергу, щоб отримати те, що вам потрібно;
Не в часі, тож візьміть або залиште зараз;
Ми програли і виграли, але шкода завдана;
Але це просто життя, яке ми обрали,
Цей тонущий корабель не буде покинутий;
Через чорний і синій;
Наскрізь товстий і тонкий;
Щоб зламати шкіру, потрібно набагато більше;
Схоже, ми нарешті зробили це,
Цього разу нам нарешті вдалося;
Ми стояли спиною до стіни,
І все, що ви сказали, ми довели свою помилку;
Схоже, ми нарешті зробили це,
Цього разу нам нарешті вдалося;
Ми програли і виграли, але шкода завдана;
Але це просто життя, яке ми обрали,
Цей тонущий корабель не буде покинутий;
Ти тут і тебе нема,
Але ми йдемо далі,
Тепер ніщо не залишається невимовним;
Суть — це все, що ми прагнемо;
Ще один цент, щоб заглушити ваш сміх зараз;
Ще раз;
Ще одна спроба;
Ще раз;
Ще одна спроба;
Світлі очі далеко впали,
Але тримайтеся, чорний місяць на зростанні;
Перехресні лінії з бойовими шрамами,
Ми знаємо, ви отримуєте те, за що платите;
Ви отримуєте те, за що платите;
Світлі очі далеко впали,
Але тримайтеся, чорний місяць на зростанні;
Перехресні лінії з бойовими шрамами,
Ми знаємо, ви отримуєте те, за що платите;
Через чорний і синій;
Наскрізь товстий і тонкий;
Щоб зламати цю шкіру, потрібно набагато більше;
Схоже, ми нарешті зробили це,
Цього разу нам нарешті вдалося;
Ми стояли спиною до стіни
І все, що ви сказали, ми довели свою помилку;
Схоже, ми нарешті зробили це,
Цього разу нам нарешті вдалося;
Через чорний і синій;
Наскрізь товстий і тонкий;
Щоб зламати цю шкіру, потрібно набагато більше;
Схоже, ми нарешті зробили це,
Цього разу нам нарешті вдалося;
Ми стояли спиною до стіни
І все, що ви сказали, ми довели свою помилку;
Схоже, ми нарешті зробили це,
Цього разу нам нарешті вдалося;