Переклад тексту пісні High Tide Or No Tide - Evergreen Terrace

High Tide Or No Tide (оригінал)

Can cut so deep
They slash across my chest
And now they pour into my lungs
They will never be the same
Have you enjoyed your selfish games
What doesn´t kill me, makes me numb
Please don´t forgive me
I´m never waking up
This won´t mean anything to you
No use resisting
You´ll never get enough
This won´t mean anything to you
The hole you left
I filled with the stones
You threw and now it´s time to sink
Rats will eat all my flesh and lick my bones clean
I´d rather be here than there with you
I need you to say I don´t mean anything to you
I need you to break, I don´t mean anything to you
I can´t breath with you near me
Cut so deep, taking over
Leave me here dead inside
I can´t breath knowing you´re alive

(переклад)

Може різати так глибоко
Вони ріжуть мої груди
А тепер вони вливаються в мої легені
Вони ніколи не будуть такими ж
Вам сподобалися свої егоїстичні ігри
Те, що мене не вбиває, оніміє
Будь ласка, не прощай мене
Я ніколи не прокидаюся
Для вас це нічого не означатиме
Не варто чинити опір
Вам ніколи не буде достатньо
Для вас це нічого не означатиме
Діра, яку ти залишив
Я наповнив камінням
Ви кинули, і тепер настав час потонути
Щури з’їдять усю мою м’ясо й облизують мої кістки
Я краще буду тут, ніж з тобою
Мені потрібно, щоб ви сказали, що я нічого для вас не значу
Мені потрібно, щоб ти зламався, я нічого для тебе не значу
Я не можу дихати, коли ти поруч
Розріжте так глибоко, перехопивши
Залиште мене тут мертвим всередині
Я не можу дихати, знаючи, що ти живий