Переклад тексту пісні You Ain't Gettin' None - Eve

You Ain't Gettin' None (оригінал)

Ah-ah, na-na
Ah-ah, na-na
First time I seen your face I was like «damn»
Put your arm around my waist I was like «man»
Gentle with the touch I ain’t fuss still a strong hand
I ain’t know if I should lust or play it like a man
True I’m human like you but gotta play it smart
Questions I gotta ask for we get this start
Pulse racing fast damn can you feel my heart
Got me feeling wild yeah you doin your playa part
Tryin to feel you up excuse me I mean feel you out
What your life like tell me what your mind about
Oh you ain’t even trynna share no secrets straight to bis
Wifey, baby mother, you got any kids
One word answers oh I ain’t feeling that
Then the pain for american express black
But I’m a play it cool and let you think you running things
You seem official long as you ain’t runnin names
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
Listen baby you know that I’m attracted to you crazy
But I ain’t gonna play stupid so you can try to play me
You ain’t really tellin' me shit and try’nna slay me
And on the real this quiet shit is startin' to drive me crazy
The only thing that’s keepin' me still is sex appeal
Strong but silent type is that you what the deal you
Know what I like on me gotta keep it real
Something in my mind sayin' that you probably got the skills
But I ain’t giving in your friends they feminine
And I don’t know how many of them you might be swimmin' in
But them lips though make me wanna try my luck
Straight thug what I love and you got me stuck
Cause you dress right I’m supposed to be pressed right
But on the real you got me thinking if I could be blessed tonight
Let me stop thinking these things it’s not polite
I wanna give it to you raw but I’mma put up a fight
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
From subliminal seduction not really touchin'
But like rubbin' actin like you wantin' nothin'
Your eyes say it all playboy but you no rushin'
Treat me like your pray only your sexual huntin'
I’m runnin' frontin' cause really I’m wantin' to
Let you lay me down pound for pound we be crushin'
I’m tight vexed cause I’m really dwellin' on the sex
Chills up my spine the way you smellin' up my neck
I’m like putty in your hands I gotta keep my composure
Plus I’m try’nna remember how long I really known ya
You make it hard fightin' you off is like a job
But I’m doin' good so far body startin' to throb
Should I give in ready to open my garage
And let you park in the dark but damn I gotta
Fight you off gotta roll out but before I leave
You need know that dinner was lovely but I really gotta go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go

(переклад)

А-а, на-на
А-а, на-на
Перший раз, коли я бачив твоє обличчя, я був наче «проклятий»
Обійми мене за талію, я був як «чоловік»
Ніжний на дотик, я не вередую й досі сильна рука
Я не знаю чи му бажати чи грати як мужчина
Правда, я така ж людина, як і ви, але треба грати розумно
Запитання, які я маю задати, ми почнемо
Пульс прискорюється, блін, ти відчуваєш моє серце
Я почуваю себе диким, так, ти виконуєш свою роль
Намагаюся вас відчути, вибачте, я маю на увазі
Яке ваше життя, скажіть мені, що ви думаєте
О, ви навіть не намагаєтеся поділитися ніякими секретами прямо з біс
Дружино, мамо, у вас є діти
Одне слово відповідає: «Я цього не відчуваю».
Тоді біль за американський експрес чорний
Але я граю круто, і дозволю вам думати, що ви керуєте справами
Ви здається офіційним, поки не користуєтеся іменами
(А-а, на-на)
Ви не отримуєте жодного
(А-а, на-на)
Його дотик мене справді збуджує
Це повідомлення приходить від мене до вам
Будь ласка, перестаньте мене торкатися (ви знаєте, що хочете цього)
Але я пішов
(А-а, на-на)
Ви не отримуєте жодного
(А-а, на-на)
Його дотик мене справді збуджує
Це повідомлення приходить від мене до вам
Будь ласка, перестаньте мене торкатися (ви знаєте, що хочете цього)
Але я пішов
Слухай, дитино, ти знаєш, що мене безумно приваблюєш
Але я не буду грати дурня, тому ви можете спробувати зіграти мене
Ти насправді не говориш мені лайна і не намагаєшся мене вбити
А насправді це тихе лайно починає мене зводити з розуму
Єдине, що мене тримає — це сексуальна привабливість
Сильний, але мовчазний тип — це те, що ви маєте справу
Знайте, що мені подобається в мені, щоб це було реальним
Щось у мене в голові говорить, що ви, ймовірно, маєте навички
Але я не віддам твоїх друзів, вони жіночні
І я не знаю, у скількох з них ви можете плавати
Але їхні губи змушують мене спробувати долю
Прямий бандит, що я люблю, і ти застряг у мене
Тому що ти правильно одягаєшся, я повинен бути притиснутий правильно
Але насправді ви змусили мене подумати, чи можу я отримати благословення сьогодні ввечері
Дозвольте мені перестати думати, що це не ввічливо
Я хочу дати це тобі в сирому вигляді, але я готовий сваритися
(А-а, на-на)
Ви не отримуєте жодного
(А-а, на-на)
Його дотик мене справді збуджує
Це повідомлення приходить від мене до вам
Будь ласка, перестаньте мене торкатися (ви знаєте, що хочете цього)
Але я пішов
(А-а, на-на)
Ви не отримуєте жодного
(А-а, на-на)
Його дотик мене справді збуджує
Це повідомлення приходить від мене до вам
Будь ласка, перестаньте мене торкатися (ви знаєте, що хочете цього)
Але я пішов
Від підсвідомого спокушання насправді не торкається
Але як труться, ніби ти нічого не хочеш
Твої очі все кажуть, плейбой, але ти не поспішаєш
Поводься зі мною, як із твоєю сексуальною полюванням
Я біжу наперед, тому що справді хочу
Дозвольте мені покласти фунт за фунтом, ми будемо роздавлювати
Я дуже роздратований, тому що я дійсно зупиняюся на сексі
Охолоджує мій хребет, як ти нюхаєш мою шию
Я як шпаклівка у твоїх руках, я маю зберігати самовладання
Крім того, я намагаюся не згадати, як давно я вас знаю
Вам важко боротися з тобою – це як робота
Але поки що у мене все добре, тіло починає пульсувати
Чи варто здаватись, готовий відкрити свій гараж
І дозволю тобі паркуватися в темряві, але я мушу це робити
Поборотися з тобою, мені потрібно розгорнути, але перш ніж я піду
Ви повинні знати, що вечеря була чудовою, але мені справді треба йти
(А-а, на-на)
Ви не отримуєте жодного
(А-а, на-на)
Його дотик мене справді збуджує
Це повідомлення приходить від мене до вам
Будь ласка, перестаньте мене торкатися (ви знаєте, що хочете цього)
Але я пішов
(А-а, на-на)
Ви не отримуєте жодного
(А-а, на-на)
Його дотик мене справді збуджує
Це повідомлення приходить від мене до вам
Будь ласка, перестаньте мене торкатися (ви знаєте, що хочете цього)
Але я пішов