Переклад тексту пісні Ryde Away - Eve

Ryde Away (оригінал)

Gonna get in the car
Drive away
Drive so far
No one’s gonna find me
Put my foot on the gas
Accelerate
Some days I be wanting to get away from it all
To be real this game ain’t all it seem to y’all
I mean I’m blessed by my good God
Haaa, that’s no question
And I know my journey long
Just a life learned lesson
But the world just a mess right now, going crazy
Thankful for my single mother
Strong how she raised me
Could have gave up long time
And been lazy
But my dream strong
Hear this song I’m not complaining
Just the realization living in this world is draining
I mean I cry real tears and I got real fears
Wanna marriage and some babies
Do y’all hear me in your ears?
Discouraging, keep your courage and walk your path
Question everyday how much longer will we last?
How can you apologize for mankind?
No heart, so soul got sight, but you’re the man blind
Not really seeing what he doing to the future
He lost
Love, hate, pain all the same
Still took for granted
Need a reason that’s to blame
Gone cause he loved her
Gone cause she hated him
Flipped out taken out from the pain
Who she datin him?
Its like we don’t have no meaning
What we breathing for?
Birth child raised right gone now fighting for the war
Damn, enough to make you crawl up in a shell
Cry for the innocent babies in this Hell
Stuck from a fast fuck no shelter from the cold
Drugs and disease never growing to be old
Do you feel me?
Am I seeing all this by myself?
Can’t trust the air I breathe
Im praying for my health
Wanna get away but
Where I’m supposed to go?
Can’t escape it so I’m making songs let it flow
I said I wanna get away but
Where I’m supposed to go?
Can’t escape it so I’m making songs let it flow
Sometimes my heart hurt
Wish I could take away the pain with music
But it won’t work
I guess I’m just an optimist
What’s it gonna take for all of us to stand up
Put a stop to this?
Man, we in this thing together
Live and breathe together
Everybody love life
But never make it better
Everybody talk shit
But never get together
Shit, I ain’t trying to preach
I ain’t even teaching
There’s some shit bottled up inside me
Im just speaking
Wanna get away but
Where I’m supposed to go?
Can’t escape it so I’m making songs let it flow
I said I wanna get away but
Where I’m supposed to go?
Can’t escape it so I’m making songs let it flow

(переклад)

Сідаю в машину
Поїхати геть
Їдьте поки що
Ніхто мене не знайде
Поставте ногу на газ
Прискорюватися
Деколи я хочу від усього цього піти
Щоб бути справжньою, ця гра – це ще не все, як вам все здається
Я маю на увазі, що мене благословив мій добрий Бог
Хааа, це не питання
І я знаю свою довгу подорож
Просто життєвий урок
Але зараз у світі просто безлад, божеволіє
Я вдячний своїй матері-одиначці
Сильно, як вона мене виховала
Могли б здатися надовго
І був лінивий
Але моя мрія сильна
Послухайте цю пісню, я не скаржуся
Просто усвідомлення життя в цьому світі виснажує
Я маю на увазі, що я плачу справжні сльози і маю справжні страхи
Хочу заміжжя та дітей
Ви всі чуєте мене у вухах?
Відволікаючись, зберігайте мужність і йдіть своїм шляхом
Щодня задавайте питання, скільки ми ще витримаємо?
Як можна вибачитися за людство?
Немає серця, тому душа прозріває, але ти сліпий
Насправді не бачив, що він робить із майбутнім
Він програв
Любов, ненависть, біль все одно
Все одно сприймав як належне
Потрібна причина винна
Пішов, бо він кохав її
Пішла, бо вона його ненавиділа
Вивернувся витягнутий з болю
З ким вона зустрічається з ним?
Ніби у нас немає сенсу
Для чого ми дихаємо?
Народжена дитина виросла прямо зараз, воює на війні
До біса, достатньо, щоб змусити вас повзти вгору в панцирі
Плачь за невинних дітей у цьому пеклі
Застрягли від швидкого траха, не сховавшись від холоду
Наркотики та хвороби ніколи не старіють
Ти відчуваєш мене?
Чи бачу я все це сам?
Не можу довіряти повітрю, яким я дихаю
Я молюсь за своє здоров’я
Хочеться піти, але
Куди я маю піти?
Не можу уникнути цього, тому я створюю пісні, дозволяючи це текти
Я сказала, що хочу піти, але
Куди я маю піти?
Не можу уникнути цього, тому я створюю пісні, дозволяючи це текти
Іноді в мене боліло серце
Хотів би зняти біль за допомогою музики
Але це не спрацює
Здається, я просто оптиміст
Що потрібно, щоб усі ми встали
Зупинити це?
Чоловіче, ми в цій справі разом
Живіть і дихайте разом
Всі люблять життя
Але ніколи не робіть його кращим
Всі говорять лайно
Але ніколи не збирайтеся разом
Чорт, я не намагаюся проповідувати
Я навіть не викладаю
Всередині мене залито якесь лайно
Я просто говорю
Хочеться піти, але
Куди я маю піти?
Не можу уникнути цього, тому я створюю пісні, дозволяючи це текти
Я сказала, що хочу піти, але
Куди я маю піти?
Не можу уникнути цього, тому я створюю пісні, дозволяючи це текти