Переклад тексту пісні Be Me - Eve, Mashonda Tifrere

Be Me (оригінал)

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Uh yo
When I was broke, cats was like do that
Now that I got something, cats is like screw that
They wish I could’ve blew that
Back with them complaining
Spazzing, stressed out, not maintaining
I move on, speak shit so far from so long
You the one that made me go forth and go on
Blew up, called me cherry bomb
Changed my hair from blonde
Mad 'cause I can go investigate the whole Gucci line
Let me live niggas, did this with my own rhymes
Publishing’s a motherfucker baby and I own mines
Worked hard, I deserve the best in life
She stay clean, I deserve to be dressed up right
She spits mean, God definitely blessed her right
We can all buy diamonds and furs, nothing to tell
We can all buy the mall, but we all can’t sell
Your career’s dead wrong, change your style, wear a veil, huh
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Mad 'cause we got shit
Dropped what I dropped, shit
Mad 'cause we killing it
All we do is drop hits
Long cash, 21, investigating in stock, shit
Calling, bragging way too long so I could cock shit
Now I’m supposed to downplay all the things I want in life
Got my own money now, ain’t gotta be nobody wife
Only if I want to, not 'cause I need to
Choose the situations I do and do not go through
I told you I was gonna make it big, gonna grow
This is dedicated to all of the haters who ain’t know
But they know who it was
Haters created my buzz
Talking 'bout me made people wonder who she was
And I’m here now
Going on my second year now
Fuck it, we could take it there, keep at a stare down
Now I think that my message is clear now
That bitch E-V-E, sing it, what you hear now?
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Traveling to me away was Atlantic City
Now, float me in a boat in the Atlantic feel me
Gotta come to the table with something 'cause I got mine
Gotta spoil Eve royally, not just like pipeline
Say I ain’t your type (Lying), matches make you jelly
I said it before, I can fill my own belly
Uh, need you for what
Get in where you fit in, if you can
I’ma keep it comfortable, that’s my plan, understand
I’m just trying to be me, bubbling Philly bitch
Course I’ma boss and floss, I ain’t no silly bitch
Bet she come fully equipped from chips to whip
Keys to her own crib, big shit to grip
I’m living it now, so ya simmer it down
Went from who’s she to, oh, I remember her now
Niggas couldn’t stand her, now they wanna give her a pound
Wanna know her 'cause my feet is planted in the ground, huh
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl

(переклад)

По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
Ой
Коли я був зламаний, коти любили так робити
Тепер, коли я дещо отримав, коти – це як гвинт
Їм хотілося б, щоб я не міг це зіпсувати
Назад з ними скаржаться
Швидкий, напружений, не підтримується
Я їду далі, говорю лайно не так давно
Ти той, хто змусив мене йти вперед і йти далі
Підірвався, назвав мене вишневою бомбою
Змінила своє волосся на блондинку
Божевільний, бо я можу дослідити всю лінію Gucci
Дозвольте мені жити, нігери, зробили це зі своїми власними римами
Видавництво — дитинча, а я володію рудниками
Наполегливо працював, я заслуговую на найкраще в житті
Вона залишатиметься чистою, я заслуговую на те, щоб бути одягненим правильно
Вона плюється підло, Бог точно благословив її право
Усі ми можемо купити діаманти та хутра, нічого розповідати
Ми всі можемо купити торговий центр, але не всі можемо продати
Твоя кар’єра хибна, змінюй свій стиль, одягай вуаль, га
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
Божевільний, бо у нас лайно
Упустив те, що кинув, лайно
Божевільний, тому що ми вбиваємо його
Все, що ми робимо — це скидати удари
Довгий готівка, 21 рік, розслідування на складі, лайно
Дзвонив, хвалився занадто довго, щоб я зміг дертися
Тепер я повинен применшувати все, що я хочу в житті
Я маю власні гроші, я не маю бути нікої дружиною
Тільки якщо я хочу, а не тому, що мені потрібно
Виберіть ситуації, через які я виходжу і не проходжу
Я казав вам, що зроблю великим, буду рости
Це присвячується всім ненависникам, які не знають
Але вони знають, хто це був
Ненависники створили мій шум
Розмови про мене викликали у людей питання, хто вона така
І я зараз тут
Я вже другий рік
До біса, ми можемо взяти це туди, не дивлячись вниз
Тепер я вважаю, що моє повідомлення ясне
Та сучка E-V-E, заспівай її, що ти чуєш зараз?
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
До мене їздив Атлантік-Сіті
А тепер плисти мене в човні в Атлантиці, відчуй мене
Я маю підійти до столу з чимось, бо я отримав своє
Треба зіпсувати Єву по-королівськи, а не просто як трубопровід
Скажи, що я не твій тип (брехливе), сірники роблять тебе желе
Я казав це раніше, я можу наповнити власний живіт
О, ти потрібен для чого
Займіться туди, де вам підходить, якщо можете
Мені було зручно, це мій план, зрозумійте
Я просто намагаюся бути самою, бурхливою сукою Філії
Звичайно, я бос і флосс, я не дурна сучка
Б’юся об заклад, що вона повністю укомплектована від фішок до батога
Ключі від її власного ліжечка, велике лайно, щоб триматися
Я живу цим зараз, тому я заварюйте це доти
Перейшла від того, хто вона є, о, я я зараз її пам’ятаю
Нігери не витримали її, тепер вони хочуть дати їй фунт
Я хочу знати її, бо мої ноги втоплені в землю, га
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини
По-перше, тому що я справді хочу побачити світ
По-друге, завжди знав, що я супер дівчина
По-третє, залишаючись переплетеними з діамантами та перлами (Бути мною)
Так треба ставитися до дівчини