Переклад тексту пісні Make It Out This Town - Eve

Make It Out This Town (оригінал)

When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won’t look back if I get chance
Oh, I won’t come back around
Yo, have you ever laid in bed and it’s late in the night
Staring at the ceiling talking to God about life
Asking when it’s gonna happen, just maybe it might
Made a lot of life turns, some wrong and some right
Wanna know when it’s your second, your minute, your time
Sick of dreaming, wanna lay the pictures in your mind
Never been like all the others, you’re one of a kind
I know you’re feeling like you wanna break free, it’s a sign
Just wanna fly above it all, see where you can land
Know that you can do it on your own cause you can
Know that you can conquer all with a plan
Forget about the negatives buried in the sand
Yeah, never forget this is your life
Your path, your dream, this is your fight
Victory you’ll see, you’ll be alright
Get through the darkness, on the other end is pure light
When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won’t look back
If I get chance
I will come back around
If I make it out this time, yeah
I gotta make it out this time, yeah
I’m gonna make it out this time, yeah
I’m gonna roll the dice
And take a risk tonight
Gotta make it out this time
Have you ever felt alone like the whole world was missing
And when you prayed it seemed like no one was listening
You try to keep the faith and keep on living
But when you struggling the future looks distant
All your hope seem to be just pipe dreams
And you really gotta wonder what your life means
That’s when you gotta pick yourself up out the dust
Make a change and find a place in your heart you trust
You ain’t always gotta take the first card your dealt
In this life only you can represent yourself
Never let your circumstances hold you back
You were born free, never gotta feel trapped
And on the pursuit to happiness you’re gonna feel pain
But the only way to win is to stay in the game
The naysayers they’re gonna try and embarrass you
But I’ve learned that the struggle builds character
Put your hands in the air now
If you feel it let me hear you loud
Put your hands in the air now
Yeah, ain’t nobody gonna hold you down
Yeah, come on, come on

(переклад)

Коли я заплющу очі
Я бачу, як літаю в надії
Високо над хмарами
Клянусь, що я не озираюся назад, якщо випаде така можливість
О, я не повернусь
Ви коли-небудь лежали в ліжку, а зараз пізно вночі
Дивлячись у стелю, розмовляючи з Богом про життя
Запитуючи, коли це станеться, можливо, так і станеться
Зробив багато поворотів у житті, деякі неправильні, а інші правильні
Хочеш знати, коли твоя секунда, твоя хвилина, твій час
Набридло мріяти, хочеться покласти картини у свою думку
Ніколи не був таким, як усі, ти єдиний у своєму роді
Я знаю, що ти відчуваєш, що хочеш звільнитися, це знак
Просто хочу літати над усім цим, подивитися, де можна приземлитися
Знайте, що ви можете зробити це за власну справу
Знайте, що ви можете перемогти все за допомогою плану
Забудьте про негативи, зариті в піску
Так, ніколи не забувайте, що це ваше життя
Ваш шлях, ваша мрія, це ваша боротьба
Побачиш перемогу, у тебе все буде добре
Пройдіть крізь темряву, на іншому кінці — чисте світло
Коли я заплющу очі
Я бачу, як літаю в надії
Високо над хмарами
Клянусь, я не озираюся
Якщо у мене випаде шанс
Я повернуся
Якщо цього разу я встигну, так
Цього разу я мушу впоратися, так
Цього разу я впораюся, так
Я кину кістки
І ризикни сьогодні ввечері
Цього разу потрібно впоратися
Ви коли-небудь відчували самотність, ніби весь світ зник
І коли ви молилися, здавалося, що ніхто не слухає
Ви намагаєтеся зберегти віру й продовжувати жити
Але коли ви боретеся, майбутнє виглядає далеким
Уся ваша надія, здається, лише мрії
І ви дійсно повинні задатися питанням, що означає ваше життя
Саме тоді вам потрібно підняти пил
Зробіть зміни та знайдіть місце у своєму серці, якому ви довіряєте
Ви не завжди повинні брати першу роздану карту
У цьому житті лише ви можете представляти себе
Ніколи не дозволяйте обставинам стримувати вас
Ви народилися вільними, ніколи не повинні відчувати себе в пастці
І в гонитві за щастям ви будете відчувати біль
Але єдиний спосіб виграти — залишитися в грі
Ті, що недоброзичливці, вони спробують збентежити вас
Але я зрозумів, що боротьба формує характер
Підніміть руки вгору
Якщо ви це відчуваєте, дозвольте мені почути вас голосно
Підніміть руки вгору
Так, вас ніхто не завадить
Так, давай, давай