Переклад тексту пісні Figure You Out - Eve

Figure You Out (оригінал)

Just take a second baby here me out
I know ya game you tryna make me shout
Yo look I’m just tryna figure you out
He approached me boldly.
Said he felt me said I’m lookin lonely
I had to stop 'em.
Tell him daddy chill cause you don’t know me He said listen ma mean no harm
Just wanna let you know my story yo, don’t be alarmed
Usually I’m like the bitchy type
I’m quick to hit 'em wit a 'Ha yeah, ok aight'
'What's ya name again?'
But I was feelin dude
And to my surprise for once I wasnt being rude
had these eyes that’ll make you melt
So what its corny.
That’s the way I felt
Had this body not a big deal but it helped
I mean this nigga had some shit wit 'em
And everytime I tried to talk
he grabbed my hand and said sweetheart just listen
Felt like I was little.
Got me back to shy days
Is he being real or is he comin at me sideways?
Said he want a build wit me.
I’m like here we go Said he was a regular nigga that liked my flow
Confidence is key wit me so I let him go on Casanova sayin shit like damn you got a glow on
I’m like he did his homework knowin what I like
Cant find nothin wrong on 'em and he might be my type
Continued wit his story bout his 3 years in jail
How he missed the streets cause being in there was like hell
Bout his little daughter Kira center of his world
His princess and she know she daddy’s little girl
I’m lookin at his face-I looked at my watch
He smiled said he wished that time would stop
I apologized to 'em cause I didnt mean to be rude
He said 'I know you busy.
Just really wanted to meet you.'
Asked me if I had a man I said that I didnt
Wanted to know if he could be that wit my permission
Told 'em that I wasnt ready.
He said 'Yeah right'
Told me that I need a real nigga in my life
I agreed wit 'em.
Told him that’ll come soon
Let him know that I enjoyed the talk but had to run soon
He asked when’s the last time I took time for me?
And if I ever reflected on how shit could be He told me I was blessed.
I said 'Dog I know it'
He said just a reminder.
Feel that way and never blow it, huh
Slipped me his number said use it for inspiration
Kissd my cheek and whispered thank you for your conversation, huh

Figure You Out (переклад)

Просто візьміть другу дитину
Я знаю, що ти намагаєшся змусити мене кричати
Дивіться, я просто намагаюся вас розібрати
Він сміливо підійшов до мене.
Сказав, що відчув мене, сказав, що я виглядаю самотнім
Мені довелося зупинити їх.
Скажи йому, тато, заспокойся, бо ти мене не знаєш.
Просто хочу повідомити вам мою історію, не хвилюйтеся
Зазвичай я схожий на стервозний тип
Я швидко вдарю їх словами "Ха, так, добре"
"Як тебе знову звати?"
Але я почувався чуваком
І, на мій див, одного разу я не був грубим
мав ці очі, які змусять тебе танути
Так що це банально.
Так я відчував
Це тіло не важко, але допомогло
Я маю на увазі, що цей ніґґер мав якісь лайно з ними
І щоразу, коли я намагався поговорити
він схопив мою руку і сказав, кохана, просто слухай
Я відчував себе маленьким.
Повернуло мене до сором’язливих днів
Він справжній чи йде на мене боком?
Сказав, що хоче побудувати зі мною.
Я ніби тут, ми їдем Сказав, що він звичайний ніґґер, якому сподобався мій потік
Впевненість — ключ для мене, тому я дозволив і Казанова говорити лайно, як, блін, у тебе світиться
Я ніби він робив домашнє завдання, знаючи, що мені подобається
Не можу знайти в них нічого поганого, і він може мій тип
Продовження своєї історії про 3 роки ув’язнення
Як він сумував за вулицями, тому що перебувати там було як пекло
Його маленька дочка Кіра – центр його світу
Його принцеса і вона знають, що вона татова дівчинка
Я дивлюся на його обличчя – я дивився на мій годинник
Він усміхнувся і сказав, що бажав би, щоб час зупинився
Я вибачився перед ними, бо не хотів бути грубим
Він сказав: «Я знаю, що ти зайнятий».
Просто дуже хотів познайомитися з тобою.
Запитав мене, чи є у мене чоловік, я відповів, що не маю
Хотів знати, чи міг він бути таким із мого дозволу
Сказав їм, що я не готовий.
Він сказав: "Так, правильно"
Сказав мені, що мені потрібен справжній негр у моєму житті
Я погодився з ними.
Сказав йому, що скоро буде
Повідомте йому, що мені сподобалася розмова, але незабаром довелося бігти
Він запитав, коли я востаннє приділяв час для себе?
І якщо я коли замислювався про яким лайном може бути, Він сказав мені я благословений.
Я сказав: «Собака, я це знаю»
Він сказав просте нагадування.
Відчуй себе так і ніколи не дуй, га
Підсунув мені його номер, сказав, що використовуйте його для натхнення
Поцілуй мене в щоку й прошепотів спасибі за розмову