| Yo you know I just seen that new eve video, that thing on fire.
| Ви знаєте, я щойно бачив те нове відео напередодні, ту штуку, що горить.
|
| Who?
| ВООЗ?
|
| Eve! | Єва! |
| Bombshell. | Бомба. |
| Yeah, Queen of Philadelphia.
| Так, королева Філадельфії.
|
| (Raspberries) Yeah, right.
| (Малина) Так, так.
|
| Awe c’mon man, I know you ain’t hatin on that young lady.
| Ого, давай, я знаю, що ти не ненавидиш цю юну леді.
|
| Oh no I ain’t hatin I mean, she’s alrightåЌ"he ain’t all that. But- she ain’t
| О, ні, я не ненавиджу, я маю на увазі, вона в порядку, він не такий. Але вона не така
|
| like that.
| так як це.
|
| She more than alright, she just got a Grammy- talking about she alright.
| Вона більш ніж добре, вона щойно отримала Греммі – говорить про неї добре.
|
| She just got a Grammy.
| Вона щойно отримала Греммі.
|
| I think that was all luck.
| Я думаю, що це була вдача.
|
| Awe, it’s no luck- luck? | Ого, це не везіння? |
| This fucks me up. | Це мене бентежить. |
| She got 4 million records, got
| Вона отримала 4 мільйони записів, дістала
|
| all this shit poppin movies and all that shit and you from Philly standing
| все це лайно попсові фільми і все це лайно, а ти з Філлі стоїш
|
| here talking about it’s luck. | тут говорять про удачу. |
| That’s crazy, that’s crazy. | Це божевілля, це божевілля. |
| I don’t know who you
| Я не знаю, хто ти
|
| feeling right now, but that’s some crazy shit. | відчуваю зараз, але це якесь божевільне лайно. |
| All my niggas and all the chicks
| Усі мої нігери та всі курчата
|
| I know back home say that she the shit. | Я знаю, що вдома кажуть, що вона лайно. |
| And all them cop her shit- I don’t know
| І всі вони копають її лайно - я не знаю
|
| what you talking about.
| про що ти говориш.
|
| Do they ever see here, do she ever come to the hood? | Чи бачать вони коли-небудь тут, чи вона колись підходить до капота? |
| I don’t never see her
| Я ніколи її не бачу
|
| down town, down south street
| центр міста, південна вулиця
|
| Cuz she be busy, she got her shit poppin You don’t ever see her on South
| Тому що вона зайнята, вона отримала своє лайно, Ви ніколи не побачите її на Півдні
|
| street? | вулиця? |
| She forever at Ishcabizzles. | Вона назавжди в Ishcabizzles. |
| And it take 3 months and shit like that to
| І на це потрібно 3 місяці і таке лайно
|
| make movies, and 3 months albums, 3 months to tour, that’s nine months outa
| створювати фільми та 3 місяці альбомів, 3 місяці на гастролі, це дев’ять місяців
|
| youråЌ"
| твій"
|
| top hatin
| топ хатин
|
| C’mon man! | Давай чоловіче! |
| I ain’t hatin. | Я не ненавиджу. |
| C’mon, I mean who she wanna be?
| Ну, я маю на увазі, ким вона хоче бути?
|
| You all up here on this motherfucking corner with these motherfucking
| Ви всі тут, у цьому чортовому кутку з цими чортами
|
| baggy tights on, and your teeth all motherfucking yellow, sipping on some a
| мішкуваті колготки, а твої до біса жовті зуби, потягуючи трохи
|
| warm Sprit talking shit about her. | теплий Спріт говорить про неї лайно. |
| She Crystal and caviar. | Вона кришталь і ікра. |
| What the fuck is you
| Який ти в біса
|
| talking about? | Говорячи про? |
| You better stop with your 3 motherfucking extensions and 4
| Краще зупинись із трьома тьма розширеними і 4
|
| tracks.
| доріжки.
|
| Hold up, hold up.
| Тримай, тримай.
|
| Hold up what? | Затримати що? |
| What the fuck?
| Що за біса?
|
| I know you ain’t just come at me like that!
| Я знаю, що ти не просто так на мене накинешся!
|
| Yeah, cuz you coming at her like that!
| Так, тому що ти так до неї підходиш!
|
| I’m from the fucking hood! | Я з проклятого капота! |
| You fucking nappy head! | Ти проклята пелюшка! |
| Smoking cigarettes,
| Куріння сигарет,
|
| buying lucies from the Chinese store. | купуючи lucies в китайському магазині. |
| You broke ass bitch. | Ти зламала дупу, сука. |
| Your fucking limp
| Твоя проклята кульгання
|
| ass Tims. | дупа Тімса. |
| C’mon now!
| Давай зараз!
|
| Awe ain’t this a motherfucker.
| Ого, це не дурень.
|
| I’m fucking hood! | Я проклятий капюшон! |
| Eve don’t even know you, nigga!
| Єва навіть не знає тебе, ніггер!
|
| Yeah I know you hood, you rusty nipple ring having ass motherfucker! | Так, я знаю, що ти, капюшон, ти іржавий кільце для сосків із дупою! |
| Your
| Ваш
|
| rusty ass nipple ring, and your navel navel ring, what the fuck is you talking
| іржаве кільце для сосків у дупі та кільце на пупку, про що ти говориш
|
| about? | про? |