Переклад тексту пісні Never Gone - Eve

Never Gone (оригінал)

Who’da ever thought it would be me
Talkin to you about life, I’m the Eve
And then a lot of wrong and rights never easy
I’m tryna make it through like you might need me
Ayo, every day it’s a struggle
Waking up, stressed emotions I juggle
As I look around and watch the world crumble
Something tell me pray you’d always stay humble
Yea, what doesn’t kill you only make you stronger
Stay chin up, hold on a little longer
They used to tell me, they tell me I ain’t have a voice
But then the angel showed me a better choice
Never let the world tell me how I’m defined
I give myself credit, never need a co-sign
Some days I cry but then I think and realize
I’m a star and damn it, I’m a shine
Show the world all the greatness that I posses
Gotta keep on pushin, keep on makin progress
If a beautiful rose can grow from concrete
Then there’s no reason for me to accept defeat
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Remember like a permanent scar
The feeling I had when you said I wouldn’t go far
I knew how to shine but life kept me in the dark
Dreamin I’m the moon, 'cause the world’s too hard
Goals with no plan, runnin through quick sand
Thought I’ll go under but I’m still breathing
Not afraid of war so I keep fightin
I’m worth a lifetime, no one nice in
So I go back to the lab again, grab me a pad and pen
Write a legacy for my children’s children
Build a world for everybody to live in
And who would me I’d gladly do it again
Wouldn’t believe, now I know that I’m chosen
And everyone that kept it G, I owe them
Treasure my heart so I always stay golden
Live for the dream and I’m lovin the moment
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Hey, there are many moments in life
That make you feel the only option maybe is to fight back
And it feel foreign to you 'cause you ain’t like that
Never let nobody steal your powers, now’s your right back
You gotta be the person you was born to be
I learned the only person I could control is me
And maybe they will see your style I mean eventually
And even is they don’t you got the right to disagree
Now listen, I ain’t got the answers or the plan
Me, I’m tryna figure out, tryna understand
Tryna be the best woman I could be for a man
Love is to be shared so I give mine
I’ll go hard, I’ll go hard
And this time I won’t miss
I’ll go hard, I’ll go hard
On top of the world I’ll live
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
I’ll go hard, I’ll go hard
And this time I won’t miss
I’ll go hard, I’ll go hard
On top of the world I’ll live
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone

(переклад)

Хто б міг подумати, що це буду я
Говорю з вами про життя, я Єва
А потім багато неправильних і прав ніколи не легко
Я намагаюся впоратися, наче я можу вам знадобитися
Айо, кожен день це боротьба
Прокинувшись, напружені емоції я жонглю
Коли я озираюся навколо і дивлюся, як світ руйнується
Щось підказує мені молись, щоб ти завжди залишався скромним
Так, те, що вас не вбиває, лише робить вас сильнішим
Підніміть підборіддя, затримайтеся трошки довше
Мені казали, що я не маю голосу
Але потім ангел показав мені кращий вибір
Ніколи не дозволяйте світу вказувати мені, як мене визначають
Я віддаю собі належне, ніколи не потребую співпідпису
Іноді я плачу, але потім думаю і розумію
Я зірка і, чорт побери, я сяю
Покажіть світу всю велич, якою я володію
Треба продовжувати натискати, продовжувати прогресувати
Якщо з бетону може вирости красива троянда
Тоді у мене немає причин приймати поразку
Розкажи світу за мене
Хто буде сумувати за мною, коли мене не буде?
Яка боротьба без поразок
Який день, коли немає Єви
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Пам’ятайте, як постійний шрам
Те відчуття, яке я виник, коли ти сказав, що я не піду далеко
Я вмів сяяти, але життя тримало мене в темряві
Мрію, що я місяць, бо світ занадто важкий
Цілі без плану, біг по швидкому піску
Думав, що впаду, але все ще дихаю
Не боюся війни, тому продовжую боротися
Я вартий життя, у якому нікому не подобається
Тож я знову вертаюся в лабораторію, беру блокнот і ручку
Напишіть спадщину для дітей моїх дітей
Створіть світ, у якому кожен зможе жити
І хто б мені хотів, я б із задоволенням повторив це
Не повірив би, тепер я знаю, що мене вибрали
І всім, хто зберіг його G, я їм винен
Цінуйте моє серце, щоб я завжди залишався золотим
Живи заради мрії, і я люблю цей момент
Розкажи світу за мене
Хто буде сумувати за мною, коли мене не буде?
Яка боротьба без поразок
Який день, коли немає Єви
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Гей, у житті буває багато моментів
Це змушує вас відчувати, що єдиний вихід, можливо, — це відбити
І тобі це чуже, бо ти не такий
Ніколи не дозволяйте нікому вкрасти ваші сили, тепер ваша права спина
Ви повинні бути людиною, якою ви народжені
Я дізналася, що єдина людина, яку можу контролювати, — це я
І, можливо, вони побачать ваш стиль, я маю на увазі
І навіть якщо вони не мають права не погодитися
А тепер слухайте, я не маю відповідей чи плану
Я, я намагаюся зрозуміти, спробую зрозуміти
Намагаюся бути найкращою жінкою, якою я можу бути для чоловіка
Любов не ділиться, тож я віддаю свою
Я буду старанно, я буду старанно
І цього разу я не пропускаю
Я буду старанно, я буду старанно
Я буду жити на вершині світу
Розкажи світу за мене
Хто буде сумувати за мною, коли мене не буде?
Яка боротьба без поразок
Який день, коли немає Єви
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Я буду старанно, я буду старанно
І цього разу я не пропускаю
Я буду старанно, я буду старанно
Я буду жити на вершині світу
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов
Ніколи не пішов, ніколи не пішов