Переклад тексту пісні Unstoppable - Eva Under Fire

Unstoppable (оригінал)

They told me there’s a fine line
Between a good time and a flat line, baby
They told you that you’re nothing
That you’re no good
And you never could, baby
Til that night we let the sparks fly
Fuel to the flame
Like rain to a hurricane now, baby
Nothings getting in our way
Gonna light em on fire
Prove em all wrong
Bonnie and Clyde all night long
Gonna be savage, this is our song
Gonna be untouchable, unstoppable
prove em all wrong
Bonnie and Clyde all night long
Gonna be savage, this is our song
Gonna be untouchable, unstoppable
They told us we could never have
Something that would last
We were too fast, baby
Late night drive out on the run
A couple young guns
Gettin' wild and crazy
Hands up high, no we’re not done yet
In a stolen red Corvette
Hit the gas cause we’re gonna give it all we got
No holding back and no regrets
Gonna light em on fire
Prove em all wrong
Bonnie and Clyde all night long
Gonna be savage, this is our song
Gonna be untouchable, unstoppable
prove em all wrong
Bonnie and Clyde all night long
Gonna be savage, this is our song
Gonna be untouchable, unstoppable
Unstoppable…
(We're here to run this town
Ain’t gonna stop us now)
You can say what you want to
Say what they say
You know it don’t make
No difference to me
Say what they want to
Say what they say
Nothing’s getting in our way!
Gonna light em on fire
Prove em all wrong
Bonnie and Clyde all night long
Gonna be savage, this is our song
Gonna be untouchable, unstoppable
prove em all wrong
Bonnie and Clyde all night long
Gonna be savage, this is our song
Gonna be untouchable, unstoppable
Untouchable
Unstoppable
Untouchable
Unstoppable

Unstoppable (переклад)

Мені сказали, що є тонка грань
Між гарним часом і рівною лінією, дитино
Тобі сказали, що ти ніщо
що ви не хороші
І ти ніколи не міг, дитино
До тієї ночі ми нехай іскри літають
Паливо до полум’я
Тепер як дощ у ураган, дитино
Нам нічого не заважає
Я запалю їх
Доведіть, що вони помиляються
Бонні і Клайд всю ніч
Буду дикункою, це наша пісня
Буду недоторканим, нестримним
доведіть, що вони не праві
Бонні і Клайд всю ніч
Буду дикункою, це наша пісня
Буду недоторканим, нестримним
Нам сказали, що ми ніколи не зможемо цього зробити
Щось, що триватиме
Ми були занадто швидкими, дитинко
Пізно ввечері вирушайте на пробіжку
Пара молодих гармат
Стаю диким і божевільним
Руки вгору, ні, ми ще не закінчили
На вкраденому червоному Corvette
Натисни газ, бо ми дамо все, що маємо
Ніякої стриманості й жодного жалкування
Я запалю їх
Доведіть, що вони помиляються
Бонні і Клайд всю ніч
Буду дикункою, це наша пісня
Буду недоторканим, нестримним
доведіть, що вони не праві
Бонні і Клайд всю ніч
Буду дикункою, це наша пісня
Буду недоторканим, нестримним
Нестримний…
(Ми тут, щоб керувати цим містом
Нас не зупинить зараз)
Ви можете говорити, що хочете
Кажіть, що вони кажуть
Ви знаєте, що це не робить
Для мене немає різниці
Кажуть, що хочуть
Кажіть, що вони кажуть
Нам ніщо не заважає!
Я запалю їх
Доведіть, що вони помиляються
Бонні і Клайд всю ніч
Буду дикункою, це наша пісня
Буду недоторканим, нестримним
доведіть, що вони не праві
Бонні і Клайд всю ніч
Буду дикункою, це наша пісня
Буду недоторканим, нестримним
Недоторканий
Нестримний
Недоторканий
Нестримний