Переклад тексту пісні Heroin(e) - Eva Under Fire

Heroin(e) (оригінал)

I'm not your heroine
I'm not the person you knew yesterday
I've been used, abused along the way
This is the side of me you pierced with pain
These are the hands that couldn't hold your shame
I tried to hold 'til I realized...
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
Heroine, heroine
I'm not your heroinе
You tried to make me takе your pain away
You tried enlisting me to be your saving grace
I'm not responsible for your mistakes
There's nothing I can do and you're to blame
I tried to hold on
I tried to hold on 'til I realized...
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
I tried a million ways
I tried to save the day
I tried a thousand more to try to walk away
I tried, I tried
I tried, I tried
I tried, I tried
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
I tried, I tried
I tried, I tried
I tried, I tried
(I'm not your heroine)

Heroin(e) (переклад)

Я не твоя героїня
Я не та людина, яку ти знав вчора
Мене використовували, знущалися по дорозі
Це той бік мене, який ти пронизав болем
Це ті руки, які не витримали твого сорому
Я намагався триматися, поки не зрозумів...
Я не можу врятувати тебе, ні
Я не можу змінити тебе зараз
Збережіть власну шкіру
Я не твоя героїня
Я не можу врятувати тебе
Тепер самі розірвіть ці ланцюги
Бійтеся власної шкіри
Я не твоя героїня
Героїня, героїня
Я не твоя героїня
Ти намагався змусити мене зняти твій біль
Ви намагалися залучити мене як свою рятівну милість
Я не відповідаю за твої помилки
Я нічого не можу зробити, і ти винен
Я намагався втриматися
Я намагався триматися, поки не зрозумів...
Я не можу врятувати тебе, ні
Я не можу змінити тебе зараз
Збережіть власну шкіру
Я не твоя героїня
Я не можу врятувати тебе
Тепер самі розірвіть ці ланцюги
Бійтеся власної шкіри
Я не твоя героїня
Я спробував мільйон способів
Я намагався врятувати ситуацію
Я спробував ще тисячу спроб піти
Я намагався, я намагався
Я намагався, я намагався
Я намагався, я намагався
Я не можу врятувати тебе, ні
Я не можу змінити тебе зараз
Збережіть власну шкіру
Я не твоя героїня
Я не можу врятувати тебе, ні
Я не можу змінити тебе зараз
Збережіть власну шкіру
Я не твоя героїня
Я не можу врятувати тебе
Тепер самі розірвіть ці ланцюги
Бійтеся власної шкіри
Я не твоя героїня
Я намагався, я намагався
Я намагався, я намагався
Я намагався, я намагався
(я не твоя героїня)