Переклад тексту пісні La Perla De Cádiz - Estrella Morente, Enrique Morente

La Perla De Cádiz (оригінал)

Tu querer y a mi me cuesta un año de enfermedad
Y dos de convalesencia
Ay un añito de enfermedad
Y dos de convalesencia
Ví por la serranía
Ví por la serranía pintores
Que le pintaban de bonita que venía
Pintores que pintaban de bonita como venía
Tierrecita, primo, de morería
Que yo tenía una niña chiquitita mora
Y ayá de la morería, de la morería
Cuando le puso el cura Manuela para toda la vida, Manuela para toda la vida
Páseme usted el estrecho
Que lo mando yo, que lo mando yo;
Cogí una barquita pa Fernando voy, pa Fernando voy;
Que al mismo tiempo escucho yo el remover de Dios
Duérmete Curro mío de mis entrañas
Tú eres lo más bonito que hay en España;
Duérmete gitanillo, sol de los soles
Que yo te voy a hacer y una cunita de caracoles
Ea la ea, ea la ea, zapatitos de niño…
Blancos de seda (x3)

La Perla De Cádiz (переклад)

Твоя любов і це коштує мені року хвороби
І два на одужання
Ой, рік хвороби
І два на одужання
Я бачив гори
Я бачив художників у горах
Що вони намалювали її такою гарною, що вона прийшла
Художники, які малювали так гарно, як і було
Тірраціта, двоюрідна сестра, з мавританського
Що в мене була маленька чорна дівчинка
І горе моррії, моррії
Коли священик дав йому Мануела на все життя, Мануела на все життя
передай мені протоку
Що я посилаю, що я посилаю;
Я взяв маленький човен для Фернандо я йду, для Фернандо я йду;
Що в той же час я чую ворушіння Бога
Іди спати мій Курро моїх нутрощів
Ти найкрасивіша в Іспанії;
Іди спати циганко, сонце сонечок
Що я тобі зроблю і колиска равликів
Еа-ля-еа, е-ля-я, дитяче взуття...
Шовкові мішені (x3)