Переклад тексту пісні Esta Vez - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, Amaury Gutiérrez

Esta Vez (оригінал)

Esta vez no me va a pasar lo mismo
Porque ya me he prometido
Que no llorare otra vez
Esta vez para mi es difinitivo
No quiero sentir el frio de la soledad en la piel
Me canse de poner la otra mejilla
Esa fue una pesadilla que se quedo en el ayer
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez, esta vez
Este amor ha llegado a mi vida
Ha curarme las heridas que el pasado me causo
Este amor vive como primavera derribando las barreras
De la angustia y del dolor
Me canse de poner la otra mejilla
Esa fue una pesadilla que se quedo en el ayer
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez
Siempre me toco perder siempre fui lastimado
Pero siento que esta vez mi alma se ha salvado
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez, esta vez

(переклад)

Цього разу зі мною не станеться те саме
Бо я вже пообіцяв собі
Щоб я більше не заплачу
Цей час для мене остаточний
Я не хочу відчувати на своїй шкірі холод самотності
Я втомився підвертати іншу щоку
Це був кошмар, який залишився вчора
Цього разу я не відмовляюся від свого егоїзму
Бо я був пораненим оленем
зі мною це більше не станеться
Я буду продовжувати шукати свою долю
Я вже знайшов іншу прихильність, яка виліковує мене від вчорашнього дня
цього разу, цього разу
Ця любов прийшла в моє життя
Це загоїло рани, які завдало мені минуле
Ця любов живе, як весна, що руйнує бар'єри
Від страждання і болю
Я втомився підвертати іншу щоку
Це був кошмар, який залишився вчора
Цього разу я не відмовляюся від свого егоїзму
Бо я був пораненим оленем
зі мною це більше не станеться
Я буду продовжувати шукати свою долю
Я вже знайшов іншу прихильність, яка виліковує мене від вчорашнього дня
Цього разу
Мені завжди доводилося програвати, мені завжди було боляче
Але я відчуваю, що цього разу моя душа була врятована
Цього разу я не відмовляюся від свого егоїзму
Бо я був пораненим оленем
зі мною це більше не станеться
Я буду продовжувати шукати свою долю
Я вже знайшов іншу прихильність, яка виліковує мене від вчорашнього дня
цього разу, цього разу