Переклад тексту пісні Qué de Raro Tiene - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga

Qué de Raro Tiene (оригінал)

A los que al contemplarme
rodando en el fango quisieron llorar
a los que se pregunten
por que mi talento no pudo triunfar
a los que me juzgaron
sin darme derecho siquiera de hablar
a todos los que quieran
saber mi tragedia, la voy a contar:
Yo siempre sostuve
que no hay en el mundo ningun otro ser
que tenga belleza
de pies a cabeza como la mujer
ellas son la vida,
la chispa divina, la razón de ser
que de raro tiene
que ne haya perdido por una mujer
que de raro tiene
que me este muriendo por una mujer
No les apiade mi dolor profundo,
yo solo fuí el culpable en mi fracaso,
porque pude haber sido el rey del mundo,
pero encontré mujeres a mi paso.
A los que como amigo
ayer me tuvieron en un pedestal
a los que me quisieron
allá cuando tuve familia y hogar
a los que me olvidaron
apenas mi estrella dejó de brillar
a todos los que quieran
saber mi tragedia se las voy a contar:
Todas las mujeres
ejercen en mi alma un raro poder
aquellos que tengan
el mismo problema me van a entender
una cara hermosa
y un cuerpo de diosa me hicieron caer
que de raro tiene
que me haya perdido por una mujer
que de raro tiene
que me este muriendo por una mujer.

Qué de Raro Tiene (переклад)

Тим, хто споглядає на мене
валяючись у багнюці, вони хотіли плакати
тим, хто дивується
тому що мій талант не міг досягти успіху
тим, хто судив мене
навіть не даючи мені права говорити
всім, хто хоче
знаючи мою трагедію, я збираюся розповісти її:
Я завжди тримався
що іншої істоти на світі немає
мати красу
з ніг до голови, як жінка
вони життя
божественна іскра, причина буття
як це рідко
що не втратив для жінки
як це рідко
що я вмираю за жінку
Не змилуйся над моїм глибоким болем,
Я був єдиний, хто винен у своїй невдачі,
бо я міг бути королем світу,
але я знайшов жінок на своєму шляху.
Тим, хто як друг
вчора вони поставили мене на п'єдестал
тим, хто мене любив
там, коли у мене була сім'я і дім
тим, хто мене забув
як тільки моя зірка перестала світити
всім, хто хоче
знаючи мою трагедію, я скажу тобі:
Всі жінки
Використовуйте в моїй душі рідкісну силу
тих, хто має
та ж проблема мене зрозуміють
гарне обличчя
і тіло богині змусило мене впасти
як це рідко
що я втратив себе заради жінки
як це рідко
що я вмираю за жінку.