Переклад тексту пісні La Original - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga

La Original (оригінал)

Porque no te marchas de una vez
porque te aferras en verme la cara
quieres volverme a conquistar con tu mirada
pero de ti no espero nada, no quiero nada.
Pero que ganas por probar una vez mas
el sabor de tus encantos
pero no olvido que me hiciste tanto daño
respondeme, convenceme, dime porque quieres regresar.
Y yo que gano
mas alla de tus caricias placenteras
que me beses con tu boca traicionera
donde mis labios se entregaban sin censura y con locura.
Y yo que gano
con decirte asi nomas que te perdono
como quieres que me olvide asi de todo
en mi mente esta el dolor de tu abandono, tu abandono.
No tiene caso
si tu vuelves pierdo mas de lo que gano.
Y yo que gano
mas alla de tus caricias placenteras
que me beses con tu boca traicionera
donde mis labios se entregaban sin censura y con locura.
Y yo que gano
con decirte asi nomas que te perdono
como quieres que me olvide asi de todo
en mi mente esta el dolor de tu abandono, tu abandono.
No tiene caso
si regresas pierdo mas de lo que gano.

La Original (переклад)

Чому б тобі відразу не піти
бо ти чіпляєшся, щоб побачити моє обличчя
ти хочеш знову підкорити мене своїм поглядом
Але я нічого від тебе не чекаю, нічого не хочу.
Але що ти хочеш спробувати ще раз
смак твоїх чар
але я не забуваю, що ти мені так боляче
Відповідай мені, переконай мене, скажи, чому ти хочеш повернутися.
І що я виграю
за межі ваших приємних ласк
що ти цілуєш мене своїми зрадницькими устами
де мої губи віддалися без цензури і з божевіллям.
І що я виграю
просто сказавши тобі, що я тобі прощаю
як ти хочеш, щоб я все так забув
У моїй свідомості біль твоєї покинутості, твоєї покинутості.
не має справи
Якщо ти повернешся, я більше програю, ніж виграю.
І що я виграю
за межі ваших приємних ласк
що ти цілуєш мене своїми зрадницькими устами
де мої губи віддалися без цензури і з божевіллям.
І що я виграю
просто сказавши тобі, що я тобі прощаю
як ти хочеш, щоб я все так забув
У моїй свідомості біль твоєї покинутості, твоєї покинутості.
не має справи
Якщо ти повернешся, я більше програю, ніж виграю.