Переклад тексту пісні Окно - ESKIN, Geny

Окно (оригінал)

Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом
Я уехал от семьи пять лет назад
По щеке слеза
Зачем мне всё это надо
Да, холода
Клянусь, я видел чудеса
И не смогу вернуться назад
Утро, закат, я буду богат
Утонул в своих мечтах
Мне есть место только в белых облаках
Просыпаюсь в чёрных снах,
Но вижу насквозь свой страх
Я не боюсь всё потерять
Спальня утонет в голосах
Она спасает меня опять
Теряю всё в её глазах
Моя жизнь удалась
Больше нечего желать
Больше не о чем жалеть
Даже если умереть
Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом
Я нихера не помню тот год
Холодный Питер, оделся тепло
Я целуюсь с бутылкой днями на пролёт
Дама ждёт меня, ну и пусть ждёт
«Мишка» виновен в том, что я пил
Ты не прокуришь, что я курил
Кореш присел, походу, я влип
Наркота сладкая, словно мёд
Скушал колесо и думал: «если я умру, то и не жалко»
Я лежу на полу в коммуналке
Я просто хочу быть музыкантом
Моя жизнь удалась
Больше нечего желать
Больше не о чем жалеть
Даже если умереть
Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом

Окно (переклад)

Я дивився у вікно і думав:
«Якщо я помру, то і не шкода»
Ми їдемо мостом Петербурга
Я просто хочу стати музикантом
Я поїхав від сім'ї п'ять років тому
По щеці сльоза
Навіщо мені все це треба
Так, холоди
Клянуся, я бачив дива
І не зможу повернутися назад
Ранок, захід сонця, я буду багатий
Потонув у своїх мріях
Мені є місце лише в білих хмарах
Прокидаюся в чорних снах,
Але бачу наскрізь свій страх
Я не боюся все втратити
Спальня втопиться в голосах
Вона рятує мене знову
Втрачаю все в її очах
Моє життя вдалося
Більше нічого бажати
Більше не про що шкодувати
Навіть якщо померти
Я дивився у вікно і думав:
«Якщо я помру, то і не шкода»
Ми їдемо мостом Петербурга
Я просто хочу стати музикантом
Я ніхера не пам'ятаю той рік
Холодний Пітер, одягнувся тепло
Я цілуюся з пляшкою днями на проліт
Жінка чекає мене, ну і нехай чекає
«Ведмедик» винний у тому, що я пил
Ти не прокуриш, що я курив
Кореш присів, походу, я влип
Наркота солодка, мов мед
З'їв колесо і думав: «якщо я помру, то і не шкода»
Я лежу на підлозі в комуналці
Я просто хочу бути музикантом
Моє життя вдалося
Більше нічого бажати
Більше не про що шкодувати
Навіть якщо померти
Я дивився у вікно і думав:
«Якщо я помру, то і не шкода»
Ми їдемо мостом Петербурга
Я просто хочу стати музикантом