Переклад тексту пісні Лента - ESKIN

Лента - ESKIN
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лента, виконавця - ESKIN.
Дата випуску: 02.04.2020
Мова пісні: Російська мова

Лента

(оригінал)
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чем,
А бросишь меня — отскочу до неба
Оставишь меня — сдохну
Слышь, я себя кокну
Ты так мне нужна
Ладно забей, иди, куда шла
Как выкинуть тебя из головы?
Легче выкинуть голову, мы
Можем и по-другому, но ты
Снова делаешь больно, а я святой
Да, я не виноват
Отстой, опять страдать
Мир плоский, как оладий
Кого мне целовать?
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя???
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Шучу, я не умру, если кинешь
Ведь со мной верный кореш
К тому же скорее кину я
Так что могу лишь
Пустить немного обычных слёз,
А крыша не поедет без колёс,
А у меня чистый-чистый нос
И глаза горят, как звезды,
Но не гадай всё равно
Между нами города всё равно
Хорошее было кино, но
У меня ещё остался попкорн
Как же сложно забыть
Как же просто поплыть
Как же… как же… как же,
А потом:
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до не…
Конец
(переклад)
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу до неба
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу до неба
Облиш мене — здохну
Чуєш, я себе кокну
Ти так мені потрібна
Добре забий, йди, куди йшла
Як викинути тебе з голови?
Легше викинути голову, ми
Можемо і по-іншому, але ти
Знову робиш боляче, а я святий
Так, я не винен
Відстій, знову страждати
Світ плоский, як оладок
Кого мені цілувати?
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу, до неба
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу, до неба
Жартую, я не помру, якщо кинеш
Адже зі мною вірний кореш
До того ж швидше кину я
Так що можу лише
Пустити трохи звичайних сліз,
А дах не поїде без коліс,
А у мене чистий-чистий ніс
І очі горять, як зірки,
Але не гадай все одно
Між нами міста все одно
Гарне було кіно, але
У мене ще залишився попкорн
Як складно забути
Як просто поплисти
Як ж... як ж... як же,
А потім:
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу до неба
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу до не...
Кінець
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
УМИРАТЬ ft. ESKIN, ЕГОР НАТС 2020
Японский флажок ft. CAKEBOY
ВЫСОКОМЕРЕН ft. ESKIN 2020
Если бы 2020
Целовать 2019
Прилип 2020
Дракон 2020
Трава 2018
Ты это Я 2020
Перемен 2020
Планета 2020
ЛСП 2020
Грустно на тусовке 2020
Небо на ниточке 2018
Закат твоих глаз 2020
Змейка 2018
Звезда 2020
Думал 2020
Ювелир 2019
Дурка 2020

Тексти пісень виконавця: ESKIN

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lova 2023
Laudicéia Não, Filadélfia Sim 1988
Papeles Viejos 2019
This Must Be The Place (Naïve Melody) 2013
Le Moribund 2013
La Musa 2017
Liebesflug ft. Münchner Rundfunkorchester, Peter Herbolzheimer, Peter Kirsten 1990
All Of Me ft. Kj-52 2016
Palmiers ou favelas 2021
Unutmak Biraz Yalan 1992