Переклад тексту пісні Лента - ESKIN

Лента (оригінал)

Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чем,
А бросишь меня — отскочу до неба
Оставишь меня — сдохну
Слышь, я себя кокну
Ты так мне нужна
Ладно забей, иди, куда шла
Как выкинуть тебя из головы?
Легче выкинуть голову, мы
Можем и по-другому, но ты
Снова делаешь больно, а я святой
Да, я не виноват
Отстой, опять страдать
Мир плоский, как оладий
Кого мне целовать?
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя???
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Шучу, я не умру, если кинешь
Ведь со мной верный кореш
К тому же скорее кину я
Так что могу лишь
Пустить немного обычных слёз,
А крыша не поедет без колёс,
А у меня чистый-чистый нос
И глаза горят, как звезды,
Но не гадай всё равно
Между нами города всё равно
Хорошее было кино, но
У меня ещё остался попкорн
Как же сложно забыть
Как же просто поплыть
Как же… как же… как же,
А потом:
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до не…
Конец

Лента (переклад)

Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу до неба
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу до неба
Облиш мене — здохну
Чуєш, я себе кокну
Ти так мені потрібна
Добре забий, йди, куди йшла
Як викинути тебе з голови?
Легше викинути голову, ми
Можемо і по-іншому, але ти
Знову робиш боляче, а я святий
Так, я не винен
Відстій, знову страждати
Світ плоский, як оладок
Кого мені цілувати?
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу, до неба
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу, до неба
Жартую, я не помру, якщо кинеш
Адже зі мною вірний кореш
До того ж швидше кину я
Так що можу лише
Пустити трохи звичайних сліз,
А дах не поїде без коліс,
А у мене чистий-чистий ніс
І очі горять, як зірки,
Але не гадай все одно
Між нами міста все одно
Гарне було кіно, але
У мене ще залишився попкорн
Як складно забути
Як просто поплисти
Як ж... як ж... як же,
А потім:
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу до неба
Я не хочу більше страждань
Навіщо перед очима
Знову твоя клейка стрічка?
Але дай мені привід і я прилікую
Світ без тебе: ні про що,
А кинеш мене — відскочу до не...
Кінець