Переклад тексту пісні Японский флажок - ESKIN, CAKEBOY

Японский флажок (оригінал)

О-о-о, Mossmess did it
Голова падает на грудь
Остается скрутить и уснуть
Голова падает на грудь
Остается скрутить и уснуть
Прощай если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё, прощай
Я одет красиво, но в моем сердце ад
Она отдается, как автомат
На мне красный кружок, я японский флажок
В тебе белый кружок, ты танцуешь еще
Пью-пью-пью, бутылка падает как гильза
Сколько раз я думал, что умру, но не остановился
Сколько раз думал, что люблю, но ты фальшивка
Я прикольный как булавка, но я не втыкаю в игры твои
Я им не верю
Мы заехали в китайский ресторан после концерта
На моих ушах серьги, вся лапша на тарелке
Сука, не лги, не лги
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Не лги
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Прощай, если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё
Так сложно всем быть людьми
Тут грязный виски мани
Твои чистые мысли – магнит
Хотя от них давно уже тошнит
Пьяный на вписке поник
Я понял тебя только на миг
Не подойти ко мне ни на милю
Но телефон мой, всё так же, звонит
Я хочу заново, знаю что кануло, нет, не по плану всё
Плавно в туманы подавлены, и это песок
Пью, жизнь такая сладкая словно пирог
Пью, нам велено оторвать себе жирный кусок
А нам всё надо-надо правду, человек будет богатый
Прощай, если хочешь, но не сможешь вернуться обратно
Ловлю взглядом, ты рядом-рядом, свежие мысли, как надо
Но не увидишь моих чувств, ведь я так глубоко их спрятал
Да, мне нечем гордиться
Но никаких принципов
Лишь единицы - нечистые мысли
Частицы меня до сих пор так завистливы
Легко развалиться на эти крупицы
В пыль, в пыль, в пыль
В пыль, в пыль, в пыль
Прощай, если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё, прощай

Японский флажок (переклад)

О-о-о, Mossmess did it
Голова падає на груди
Залишається скрутити і заснути
Голова падає на груди
Залишається скрутити і заснути
Прощай, якщо хочеш, так все одно
Ми більше не зможемо - зможемо вдвох
Давай, якщо хочеш, біль скоро пройде
Давай, це точно все, прощай
Я одягнений красиво, але в моєму серці пекло
Вона віддається, як автомат
На мені червоний гурток, я японський прапорець
У тобі білий гурток, ти танцюєш ще
П'ю-п'ю-п'ю, пляшка падає як гільза
Скільки разів я думав, що помру, але не зупинився
Скільки разів думав, що люблю, але ти фальшивка
Я прикольний як шпилька, але я не встромляю в ігри твої
Я їм не вірю
Ми заїхали до китайського ресторану після концерту
На моїх вухах сережки, вся локшина на тарілці
Сука, не бреши, не бреши
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Не бреши
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Прощай, якщо хочеш, то все одно
Ми більше не зможемо - зможемо вдвох
Давай, якщо хочеш, біль скоро пройде
Давай, це точно все
Так важко всім бути людьми
Тут брудний віскі мані
Твої чисті думки – магніт
Хоча від них давно вже нудить
П'яний на вписку поник
Я зрозумів тебе тільки на мить
Не підійти до мене ні на милю
Але телефон мій, так само, дзвонить
Я хочу заново, знаю, що кануло, ні, не за планом все
Плавно в тумани придушені, і це пісок
П'ю, життя таке солодке немов пиріг
П'ю, нам велено відірвати собі жирний шматок
А нам все треба треба правду, людина буде багата
Прощай, якщо хочеш, але не зможеш повернутися назад
Ловлю поглядом, ти поруч, свіжі думки, як треба
Але не побачиш моїх почуттів, адже я так глибоко їх сховав
Так, мені нема чим пишатися
Але жодних принципів
Лише одиниці – нечисті думки
Частинки мене досі такі заздрісні
Легко розвалитися на ці крупиці
У пил, у пил, у пил
У пил, у пил, у пил
Прощай, якщо хочеш, то все одно
Ми більше не зможемо - зможемо вдвох
Давай, якщо хочеш, біль скоро пройде
Давай, це точно все, прощай