Переклад тексту пісні Змейка - ESKIN

Змейка (оригінал)

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-а-а-а
(Эскин)
Снова наступает ночь
Мне на горло и заточка
В твоей тюрьме убьёт
Всех наивных заключённых
Я мотаю срок
Ты мотаешь календарь
Твои молнии готовы
В любой момент ударить
Маленькое сердце
Маленького принца
Курившего цветок
Что сорвал на планете
С которой он прибыл
И с ним теперь змея
На её зубах земля,
Но она с виду неба
Она с виду неба
Ты сказала, что сможешь мне помочь
Вернуться к себе,
Но зачем, если цветок на земле
Он умрёт под зажигалкой
В этой грязной коммуналке,
Но мне совсем не жалко
Пока ты со мной рядом
Ты та ещё, ты та ещё змея (сука, сука)
В крови, вся голубая чешуя
И тающая на глазах мечта
Прячется в цветочных облаках
Я забыл, кто я такой
И отдал свою любовь
Ты глотаешь моё сердце
Как на старом телефоне
Перережу провода
В своей ванной и тогда
Может ты меня поймёшь?
Ну, а как ещё попасть
На это небо?
Моё небо
Ты сказала, что сможешь мне помочь
Вернуться к себе,
Но зачем, если цветок на земле
Он умрёт под зажигалкой
В этой грязной коммуналке,
Но мне совсем не жалко
Пока ты со мной рядом
Рядом, ты рядом
Поцелуи с ядом
И я вроде должен стать королём,
Но пока мы вдвоём
Я никем не стану
Просто манекен в твоей спальне
Странный манекен, милый мальчик
И всё (и всё), и всё (и всё), и всё (и всё)
А-а-а, сука-а

Змейка (переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-а-а-а
(Ескін)
Знов настає ніч
Мені на горло і заточення
У твоїй в'язниці вб'є
Усіх наївних ув'язнених
Я мотаю термін
Ти мотаєш календар
Твої блискавки готові
Будь-якої миті вдарити
Маленьке серце
Маленького принца
Курить квітка
Що зірвав на планеті
З якою він прибув
І з ним тепер змія
На ї зубах земля,
Але вона на вид неба
Вона з виду неба
Ти сказала, що зможеш мені допомогти
Повернутися до себе,
Але навіщо, якщо квітка на землі
Він помре під запальничкою
У цій брудній комуналці,
Але мені зовсім не шкода
Поки що ти зі мною поруч
Ти та ще, ти та ще змія (сука, сука)
У крові, вся блакитна луска
І таюча на очах мрія
Ховається в квіткових хмарах
Я забув, хто я такий
І віддав своє кохання
Ти ковтаєш моє серце
Як на старому телефоні
Переріжу дроти
У своїй ванній і тоді
Може ти мене зрозумієш?
Ну, а як ще потрапити
На це небо?
Моє небо
Ти сказала, що зможеш мені допомогти
Повернутися до себе,
Але навіщо, якщо квітка на землі
Він помре під запальничкою
У цій брудній комуналці,
Але мені зовсім не шкода
Поки що ти зі мною поруч
Поряд, ти рядом
Поцілунки з отрутою
І я начебто повинен стати королем,
Але поки ми вдвох
Я ніким не стану
Просто манекен у твоїй спальні
Дивний манекен, милий хлопчик
І все (і все), і все (і все), і все (і все)
А-а-а, сука-а