Переклад тексту пісні Beating Like a Drum - Eskimo Joe, Dexter

Beating Like a Drum (оригінал)

This room is like the belly of a ghost
Swaying to the rhythm of a heart that is now lost
So tell me that I’m wrong
Tell me that there’s consequence
Or do you still remember me alive
Beating like a drum?
I had a lot to drink last night
Now I’m feeling old
Is there anything that I can buy
That I have not sold?
So tell me that I’m gone
From your state of mind
Do you still remember me alive?
Do you still remember me alive
Beating like a
Drum that beats upon your door
A shadow underneath the floor
I don’t want to shoot this gun
But everything just stops
Like the beat of a drum
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tell me that I’m wrong
Tell me that there’s consequence
Or do you still remember me alive
Beating like a drum?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh beating like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh beating like a drum
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da

(переклад)

Ця кімната наче живіт примари
Погойдується в ритмі серця, яке зараз втрачено
Тож скажіть мені, що я не правий
Скажіть мені, що є наслідки
Або ти досі пам’ятаєш мене живим
Б'є як барабан?
Я багато випив вчора ввечері
Тепер я відчуваю себе старим
Чи є щось, що я можу купити
Що я не продав?
Тож скажи мені що я пішов
З вашого стану душі
Ти ще пам’ятаєш мене живим?
Ти ще пам’ятаєш мене живим
Бити як а
Барабан, який б'є у ваші двері
Тінь під підлогою
Я не хочу стріляти з цієї зброї
Але все просто зупиняється
Як удар барабана
Ла-да, ля-да, ля-да-да-да
Ла-да, ля-да, ля-да-да-да
Ла-да, ля-да, ля-да-да-да
Ла-да, ля-да
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о, о-о, о-о
Скажіть, що я неправий
Скажіть мені, що є наслідки
Або ти досі пам’ятаєш мене живим
Б'є як барабан?
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о б’є, як барабан
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о б’є, як барабан
Ла-да, ля-да, ля-да-да-да
Ла-да, ля-да, ля-да-да-да
Ла-да, ля-да, ля-да-да-да