Переклад тексту пісні Car Crash - Eskimo Joe

Car Crash (оригінал)

I don’t wanna die
In a car crash with you
Tonight
Tonight
The roads are wet
And you’re asleep at the wheel
Open your eyes
Open your eyes
Can’t you try and wait
Till I’m wide awak
Or will it never come
And if it was a dream
Did you hear me scream
While you watched me sleep
The nighttime roads
Feel like we’re floating away
Keep me safe
Kepp me safe
And if we make it home
Then I will know
I’m still asleep
Still asleep
Can’t you try and wait
Till I’m wide awake
Or will it never come
And if it was a dream
Did you hear me scream
While you watched me sleep
I’m almost home
I can’t make it on my own
Almost home
Baby don’t go
Out on the roads
Tonight
I had a terrible dream
But it was only a dream
So don’t worry about me

(переклад)

Я не хочу помирати
У автокатастрофі з тобою
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Дороги мокрі
А ти спиш за кермом
Відкрий свої очі
Відкрий свої очі
Чи не можете ви спробувати і почекати
Поки я не прокинувся
Або він ніколи не прийде
І якби це був сон
Ви чули, як я кричу?
Поки ти дивився, як я сплю
Нічні дороги
Відчуйте, ніби ми пливемо геть
Бережіть мене
Бережіть мене
І якщо ми повернемося додому
Тоді я буду знати
Я ще сплю
Ще спить
Чи не можете ви спробувати і почекати
Поки я не прокинуся
Або він ніколи не прийде
І якби це був сон
Ви чули, як я кричу?
Поки ти дивився, як я сплю
Я майже вдома
Я не можу зробити це сам
Майже вдома
Дитина не йди
На дорогах
Сьогодні ввечері
Мені приснився жахливий сон
Але це був лише сон
Тож не переживайте за мене