Переклад тексту пісні Not My Problem - Escape The Fate, Travis Barker

Not My Problem (оригінал)

I refuse to give you more attention
I've already learned my lesson, you take everything
You abuse whatever that you're given
Know I have to keep my distance and stay far away
You keep bringing your shit to me
Handing me all your insanity
Why would I help you with anything?
The begging isn't working, baby
It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem
It's really not my problem, problem
I'm not here to tell you how to fix things
I'm not interested in saving the day, not again
Save your tears
I won't let it affect me
Negativity is deadly, I can't take the chance
You keep bringing your shit to me
Handing me all your insanity
Why would I help you with anything?
The begging isn't working, baby
It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Don't come calling me the next time you need help
Think it's time you learn to take care of yourself
I don't know what makes you think I'll take your pain
It's not up to me to wash it all away
It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem
Don't call me the next time you need help
Think it's time you learn to take care of yourself
I don't know what makes you think I'll take your pain
It's not up to me to wash it all away

(переклад)

Я відмовляюся приділяти тобі більше уваги
Я вже вивчив свій урок, ти береш все
Ви зловживаєте тим, що вам дають
Знай, що я повинен триматися на відстані та триматися подалі
Ти продовжуєш приносити мені своє лайно
Віддаючи мені все своє божевілля
Навіщо мені тобі чимось допомагати?
Жебрацтво не працює, дитинко
Це справді не моя проблема
Якщо у вас є проблеми, ви можете їх вирішити
Це справді не моя проблема
Не дозволю тобі затягнути мене назад на дно з собою
Це насправді не моя проблема, проблема
Це насправді не моя проблема, проблема
Я тут не для того, щоб розповідати вам, як усе виправити
Мені не цікаво рятувати ситуацію, знову ж таки
Бережіть свої сльози
Я не дозволю, щоб це вплинуло на мене
Негативність смертельна, я не можу ризикувати
Ти продовжуєш приносити мені своє лайно
Віддаючи мені все своє божевілля
Навіщо мені тобі чимось допомагати?
Жебрацтво не працює, дитинко
Це справді не моя проблема
Якщо у вас є проблеми, ви можете їх вирішити
Це справді не моя проблема
Не дозволю тобі затягнути мене назад на дно з собою
Це насправді не моя проблема, проблема
Дав вам дюйм, ви взяли милю
Чим більше ти сука, тим менше я посміхаюся
Дав вам дюйм, ви взяли милю
Чим більше ти сука, тим менше я посміхаюся
Дав вам дюйм, ви взяли милю
Чим більше ти сука, тим менше я посміхаюся
Дав вам дюйм, ви взяли милю
Чим більше ти сука, тим менше я посміхаюся
Не дзвоніть мені наступного разу, коли вам знадобиться допомога
Подумайте, що настав час навчитися піклуватися про себе
Я не знаю, чому ти думаєш, що я візьму твій біль
Не мені це все змивати
Це справді не моя проблема
Якщо у вас є проблеми, ви можете їх вирішити
Це справді не моя проблема
Не дозволю тобі затягнути мене назад на дно з собою
Це насправді не моя проблема, проблема
Не дзвоніть мені наступного разу, коли вам знадобиться допомога
Подумайте, що настав час навчитися піклуватися про себе
Я не знаю, чому ти думаєш, що я візьму твій біль
Не мені це все змивати