Переклад тексту пісні Gorgeous Nightmare - Escape The Fate

Gorgeous Nightmare (оригінал)

I’ve got another confession to make
So complicated let me try to explain
Don’t want this feeling to go away
So it stay, it stays, it stays
Is it the way that you talk
That’s causing me to freak?
Is it the way that you laugh
That’s making my heart beat?
Is it the way that you kiss?
It’s gotta be the way that you taste (you taste (x3)
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits never seem to go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
I feel so alive, I feel so alive!
First impressions are hard to erase
Etched in my mind and it just won’t go away
Maybe I’m playing my cards too safe
I’ve gotta change (change x3)
Is it the way that you feel against my body?
Is it the way that you act so damn naughty?
Is it the way that you shake
When your hips move to the bass?
(the bass x3)
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits never seem to go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
I feel so alive, I feel so alive…
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits never seem to go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits never seem to go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
You’re such a gorgeous nightmare
Old habits don’t go away
You make me feel brand new yeah
We resurrect it’s like I’ve come back to life
I feel so alive, I feel so alive
I feel so alive, I feel so alive

(переклад)

У мене є ще одне зізнання
Так складно, дозвольте спробувати пояснити
Не хочу, щоб це відчуття зникало
Тож воно залишається, залишається, залишається
Чи так ви говорите
Це змушує мене злякатися?
Це як ви смієтеся
Це змушує моє серце битися?
Це так, як ви цілуєтесь?
Це має бути так, як ви смакуєте (ви смакуєте (x3)
Ти такий чудовий кошмар
Здається, старі звички ніколи не зникають
Ти змушуєш мене відчувати себе новим
Ми воскресаємо, ніби я повернувся до життя
Я почуваюся таким живим, почуваюся таким живим!
Перші враження важко стерти
Закарбувалося в моїй свідомості, і це просто не зникне
Можливо, я граю в свої карти занадто безпечно
Я повинен змінити (змінити х3)
Чи це як ви відчуваєте себе проти мого тіла?
Це те, як ви поводитеся так чортово неслухняно?
Це так, як ви трясете
Коли ваші стегна переходять до баса?
(бас х3)
Ти такий чудовий кошмар
Здається, старі звички ніколи не зникають
Ти змушуєш мене відчувати себе новим
Ми воскресаємо, ніби я повернувся до життя
Я відчуваю себе таким живим, я відчуваю себе таким живим…
Ти такий чудовий кошмар
Здається, старі звички ніколи не зникають
Ти змушуєш мене відчувати себе новим
Ми воскресаємо, ніби я повернувся до життя
Ти такий чудовий кошмар
Здається, старі звички ніколи не зникають
Ти змушуєш мене відчувати себе новим
Ми воскресаємо, ніби я повернувся до життя
Ти такий чудовий кошмар
Старі звички не зникають
Ти змушуєш мене відчувати себе новим
Ми воскресаємо, ніби я повернувся до життя
Я відчуваю себе таким живим, я відчуваю себе таким живим
Я відчуваю себе таким живим, я відчуваю себе таким живим