Переклад тексту пісні Atme ein atme aus - ERRDEKA

Atme ein atme aus (оригінал)

Durch die Fensterläden dringt das erste Tageslicht
solange bis es abend ist wir liegen rum und sagen nichts
zu schwach, beschäftigt mit sich selbst
mit jeder Stunde schnüren uns die fesseln dieser Welt
wieder ein
Eine Gruppe Psychonauten zur falschen Zeit geboren
das verloren an was sie glaubten zu oft verlaufen in meim eigenen Kopf
meine Sünden sind zu schwer um sie zu teilen mit Gott ich muss hier weg
was hatte ich hier nur zu suchen
zwischen all den Leichen die den Uhrzeiger verfluchen das leben läuft in stufen
jeder springt aus dem Takt.
Nicht mehr ich, nicht mehr du, nur ein Kind dieser Stadt.
Das kam zu malen
doch wie malt man heutzutage nimmt dass leben dir den Pinsel und die Drogen
deine Farbe
was bleibt ist eine Narbe in der Mitte meiner Brust
kalte Tage voller Raben in der Luft.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Atme ein Atme aus.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Ein leben wie im Traum.
Das Bier ist leer und drück die halbe Kippe aus
dann schleich ich mich vorbei durch den Gang ins Treppenhaus,
da draussen angelangt
kalte morgenluft
so langsam wird es Zeit dass du nach vorne kuckst
doch leider is mein Schädel zu Banane
mein Herz nicht reparabel hab 'ne strenge whisky-fahne und die endlos langen
bahnen auf dem silber Tablett
kamen gut doch nahmen mir danach die Willenskraft weg
hab mich versteckt bei mir zuhaus ich muss entgiften
muss die schlechten Eigenschaften in mir drin vernichten
muss auf alles verzichten was mir einiges gab doch mach ich weiter so dann
Schaufel ich mein eigenes Grab
und jeder Tag wird so unglaublich trist seitdem ich nicht mehr Kiffe keines
dieser Teile mehr schmiss
verschmilzt die eigene Sicht mit der von all den anderen Menschen die sich
längst vom leben trennten nur aus angst.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Atme ein Atme aus.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau

(переклад)

Крізь віконниці проникає перше денне світло
до вечора лежимо і нічого не говоримо
занадто слабкий, зайнятий собою
з кожною годиною ланцюги цього світу сковують нас
знову
Група психонавтів, народжена не в той час
які втратили те, у що вони вірили, що занадто часто губилося в моїй власній голові
Мої гріхи надто важкі, щоб поділитися з Богом, я мушу піти звідси
що я тут робив
між усіма трупами, які проклинають стрілки годинника, життя біжить поетапно
всі вискакують з ноги.
Більше не я, більше не ти, просто дитина цього міста.
Ось і прийшов малювати
але як ви малюєте в ці дні, що життя забирає ваш пензель і наркотики
твій колір
залишився шрам посередині моїх грудей
холодні дні, повні круків у повітрі.
Я саджу дерево
збудувати мені дім, мати двох дітей і дружину
а потім спочатку a' baun.
вдихати видихати
Я саджу дерево
збудувати мені дім, мати двох дітей і дружину
а потім спочатку a' baun.
Життя як уві сні.
Пиво порожнє, а ти викидаєш половину пида
потім я прокрадаюся коридором на сходову клітку,
прибув туди
холодне ранкове повітря
настав час дивитися вперед
але, на жаль, мій череп занадто банановий
моє серце неможливо відновити. У мене важкий віскі та нескінченно довгі
композиції на срібному блюді
прийшов добре, але потім забрав мою силу волі
Я сховався вдома, мені потрібно детоксикувати
повинен знищити погані якості в мені
Мені доведеться обходитися без усього, що дало мені багато, але я буду продовжувати це робити
Сам собі могилу копаю
і кожен день був таким неймовірно сумним, відколи я перестав палити травку
цих частин більше кидали
поєднує вашу власну точку зору з точкою зору всіх інших людей
давно розлучилися з життям тільки через страх.
Я саджу дерево
збудувати мені дім, мати двох дітей і дружину
а потім спочатку a' baun.
вдихати видихати
Я саджу дерево
збудувати мені дім, мати двох дітей і дружину