Переклад тексту пісні Frei - ERRDEKA

Frei (оригінал)

Der Asphalt ist bedeckt von nassem Laub
Der Glanz der Stadt mattgrau und grau
Regentropfen perlen vom Anorak
Dunkle Wolken werfen Schatten auf dein Haus hinab
Und du, spürst das selbe was sie fühlen
Siehst das selbe was sie sehen
Zwar bequem Zuhaus der Blick nach draußen durch den Smart-TV
Doch bist nicht mehr und auch nicht weniger als sie
Versteck dich ruhig im trauten Heim, alles braucht halt Zeit
Aber nicht jetzt, denn jetzt ist alles gut und kein Platz mehr für Traurigkeit
Und durch die Straßen fegt ein rauer Wind
Gefolgt von Schauern, aufbrausend wie die Wut in dir drin
Wenn alles nicht so läuft, wie du’s gern hast
Erschüttert das kleinste Beben dein' inneren Palast
Und die Kinder, die du machst — für die ist längst gesorgt
Dein Konto malt ein Bild von einem unbeschwertem Ort, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Du bist frei, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Wer will schon unendlich sein?
Frei
Hältst dich oben auf dem Mast von einem sinkenden Schiff
Wasser steigt, steigt — nein, so weit sinkt es nicht
Bis ein gleißender Blitz der Wolkendecke entspringt
Funken schlagen, Wellen peitschen, Ströme reißen dich dahin
Wo dich keiner mehr sieht — zu dunkel, zu tief
Das letzt helle Funkeln erlischt, wo dich keiner mehr sieht
Bis dich Finsternis umgibt und die Stille nach dir schreit
Dein Arm ein letztes mal nach oben greift, jetzt bist du frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Du bist frei, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Wer will schon unendlich sein?
Frei
Läuft das Wasser in die Lungen
Sinkt dein Körper auf den Grund
Und dann wird alles stumm
Frei jetzt, frei jetzt
Läuft das Wasser in die Lungen
Sinkt dein Körper auf den Grund
Und dann wird alles stumm
Frei jetzt, frei jetzt
Endlich bist du frei (läuft das Wasser in die Lungen)
Endlich bist du frei (sinkt dein Körper auf den Grund)
Es ist bald alles vorbei (und dann wird alles stumm)
Du bist frei (frei jetzt), du bist frei (frei jetzt)
Endlich bist du frei (läuft das Wasser in die Lungen)
Endlich bist du frei (sinkt dein Körper auf den Grund)
Es ist bald alles vorbei (und dann wird alles stumm)
Wer will schon unendlich sein?
(frei jetzt) Frei (frei jetzt)

(переклад)

Асфальт вкритий мокрим листям
Блиск міста тьмяно-сірий і сірий
Краплі дощу, вишиті бісером з анорака
Темні хмари кидають тіні на ваш будинок
І ви відчуваєте те саме, що відчувають вони
Ви бачите те саме, що бачать вони
Вид на вулицю через смарт-телевізор комфортний, як удома
Але ти не більше і не менше за них
Сховайтеся у своєму домі далеко від дому, на все потрібен час
Але не зараз, тому що зараз все добре і більше немає місця для смутку
І бурхливий вітер мете вулицями
Супроводжується дрожами, які вибухають, як гнів у вас
Коли все йде не так, як ти хочеш
Найменший поштовх похитує твій внутрішній палац
А діти, яких ви робите, — про них давно піклуються
Ваш обліковий запис малює картину безтурботного місця, ви вільні
Ви нарешті вільні
Ви нарешті вільні
Скоро все закінчиться
Ви вільні, ви вільні
Ви нарешті вільні
Ви нарешті вільні
Скоро все закінчиться
Хто хоче бути нескінченним?
безкоштовно
Тримаючись на щоглі корабля, що тоне
Вода піднімається, піднімається — ні, не так опускається
Поки з хмарного покриву не з’явиться блискуча блискавка
Іскри летять, хвилі плещуть, течії зносять
Де тебе більше ніхто не бачить — надто темно, надто глибоко
Остання яскрава іскорка гасне там, де тебе більше ніхто не бачить
Доки темрява не оточить вас і тиша не покличе вас
Протягніть руку востаннє, тепер ви вільні
Ви нарешті вільні
Ви нарешті вільні
Скоро все закінчиться
Ви вільні, ви вільні
Ви нарешті вільні
Ви нарешті вільні
Скоро все закінчиться
Хто хоче бути нескінченним?
безкоштовно
Вода тече в легені
Ваше тіло опускається на дно
А потім все замовкає
Безкоштовно зараз, безкоштовно зараз
Вода тече в легені
Ваше тіло опускається на дно
А потім все замовкає
Безкоштовно зараз, безкоштовно зараз
Нарешті ти вільний (вода тече в легені)
Нарешті ти вільний (твоє тіло опускається на дно)
Скоро все закінчиться (і тоді все затихне)
Ти вільний (вільний зараз), ти вільний (вільний зараз)
Нарешті ти вільний (вода тече в легені)
Нарешті ти вільний (твоє тіло опускається на дно)
Скоро все закінчиться (і тоді все затихне)
Хто хоче бути нескінченним?
(безкоштовно зараз) безкоштовно (безкоштовно зараз)